Popa Chubby — Life Is a Beatdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is a Beatdown" de Popa Chubby.
Letra
Life is a beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Yeah only the strong survive
There are two kinds of people who always come my way
Evil looking mothers and those who run away
Meek mild and timid like Clark before is was Superman
When they come into my life I try to lend a helping hand
Life is beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Yeah only the strong survive
I used to be a bad boy running from the law
Knocking all that cocaine knocking all them whores
Running like a locomotive running out of steam
Till I found a piece of the American dream
Then I found a guitar fell into my hand
Now I’m playing for myself I’m not a company man
So you better eat your wheaties if you want to take my seat
I came up in the old school and I don’t accept defeat
Life is beat down you better understand
So stop your crying sissy and take it like a man
Nobody gives you nothing if you can’t get it on
Life is beat down and your word is your bond
Each night on MTV I heard some rock star whining
About his record sales and how his stars not shining
He tries to blame his Mama his Sister and his Daddy
He should shut his mouth sit down and roll a fatty
And let the smoke clear out the fog that’s clouding his brain
But all the ever thinks about is money sex and frame
And all that liposuction
and all that mass production
He sits and counts his bank while he lets the devil fuck him
And maybe he can find a way to make a contribution
Cause you gotta sing the blues if you wanna pay your dues
And you know it don’t come easy
Life is beat down you better understand So stop your crying sissy and take it
like a man Nobody gives you nothing if you can’t get it on Life is beat down
and your word is your bond
Tradução da letra
A vida é uma sova é melhor entenderes
Por isso pára de chorar, maricas e aceita-o como um homem.
Ninguém te dá nada se não conseguires.
A vida é derrotada e a tua palavra é o teu laço
Sim, só os fortes sobrevivem.
Há dois tipos de pessoas que vêm sempre no meu caminho.
Mães mal encaradas e que fogem
Suave e tímido como o Clark antes era o Super-Homem.
Quando eles entram na minha vida eu tento ajudar
A vida é derrotada melhor entenderes
Por isso pára de chorar, maricas e aceita-o como um homem.
Ninguém te dá nada se não conseguires.
A vida é derrotada e a tua palavra é o teu laço
Sim, só os fortes sobrevivem.
Eu era um mau rapaz a fugir da lei.
Toda aquela cocaína a bater nas putas
A correr como uma locomotiva a ficar sem vapor
Até encontrar um pedaço do Sonho Americano
Depois encontrei uma guitarra que caiu na minha mão.
Agora estou a jogar por mim, não sou um homem da empresa.
Por isso é melhor comeres os teus cereais se quiseres sentar-te no meu lugar.
Eu cresci na velha escola e não aceito a derrota.
A vida é derrotada melhor entenderes
Por isso pára de chorar, maricas e aceita-o como um homem.
Ninguém te dá nada se não conseguires.
A vida é derrotada e a tua palavra é o teu laço
Todas as noites na MTV ouvi uma estrela de rock a choramingar
Sobre as suas vendas de discos e como as suas estrelas não brilhavam
Ele tenta culpar a mãe, a irmã e o Pai.
Ele devia calar a boca, sentar-se e enrolar um gorducho.
E deixar o fumo limpar o nevoeiro que está a turvar-lhe o cérebro
Mas tudo o que sempre pensa é em dinheiro sexo e moldura
E toda essa lipoaspiração
e toda essa produção em massa
Ele senta-se e conta o seu banco enquanto deixa o diabo fodê-lo
E talvez ele consiga arranjar uma maneira de fazer uma contribuição.
Porque tens de cantar blues se queres pagar as tuas dívidas
E sabes que não é fácil
A vida é derrotada é melhor entenderes por isso pára de chorar, maricas e toma - A.
como um homem que ninguém te dá nada se não o consegues na vida é espancado
e a tua palavra é o teu laço