Pop Will Eat Itself — X, Y & Zee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "X, Y & Zee" de Pop Will Eat Itself.
Letra
I am he who is X Y and Zee
I carry no card my life is cheap
Have no worries I do not fret
Some may have what I’m yet to get
And you may wonder, «Is it how?»
A kitten may turn into a cow
With bells and horns and
Tinned corned beef
Forests, profits
Plastic High Streets
I am he who is A B and Cee
An easy option
Like twentieth century
Satisfaction guaranteed
It’s easy!
Let’s steal a spaceship and
Head for the sun and
Shoot the stars with
A lemonade ray gun
Make a movie and
A TV show
You be Jane
I’m George Jetson
I am you! You are me!
X Y Zee to A B Cee
You, Me, Us We are one
>From out our window
We can see
Electric sunshine
Oxygen factories
Clockwork tides
Synthetic trees
Just like the real ones
On Vee Tee
Mother Nature and Father Time
Used to be good friends of mine
But now we’ve put them
In a home
Filed them under «uses unknown»
«No Pop? No style!»
Is a phrase out of phase
To praise what’s worthwhile
This is as good as it gets
this is the best
Let’s catch the last rays
Of civilisation and tune-in to a Sub-space station
Turn up the DJ
Let’s get lost in intergalactic
Punk rock hip hop
This is the time
The time of our lives
Escaping time
For the all time highs
Of love, lust, laughter
That make us sweat
Let’s stimulate
Sensory amplification
This is PWEI-zation!
This is this
It’s the living end
«Je t’aime! Encore! Je t’aime!»
Tradução da letra
Eu sou aquele que é X Y e Zee
Não trago cartas a minha vida é barata
Não te preocupes, não te preocupes.
Alguns podem ter o que ainda estou para ter
E você pode se perguntar, " É como?»
Um gatinho pode transformar-se numa vaca
Com sinos e chifres e
Conservas de carne (corned beef)
Florestas, lucros
Ruas Altas De Plástico
Eu sou aquele que é um B e Cee
Uma opção fácil
Como no século XX
Satisfação garantida
É fácil!
Vamos roubar uma nave espacial e
Dirigir-se para o sol e
Atire nas estrelas com
Uma arma de limonada
Fazer um filme e
TV
Tu és a Jane.
Sou George Jetson.
Eu sou tu! Tu és eu!
X Y Zee to A B Cee
Tu, Eu, Nós somos um
>Da nossa janela
Podemos ver
Luz solar Eléctrica
Fábricas de oxigénio
Marés de relojoaria
Árvores sintéticas
Tal como as verdadeiras.
On Vee Tee
Mãe Natureza e pai tempo
Eram bons amigos meus.
Mas agora pusemo-los
Num lar
Arquivei-os em "uses unknown"»
"Sem Pop? Sem estilo!»
É uma frase fora de fase
Para louvar o que vale a pena
Isto é o melhor que há
este é o melhor
Vamos apanhar os últimos raios
De civilização e sintonização com uma estação subespacial
Liga o DJ.
Vamos perder-nos na intergaláctica
Punk rock hip hop
Este é o momento
O tempo das nossas vidas
Tempo de fuga
Para os altos de todos os tempos
De amor, Luxúria, riso
Que nos fazem suar
Vamos estimular
Amplificação sensorial
Isto é PWEI-zation!
Isto é isto.
É o fim da vida
"Je t'aime! Bis! Je t'aime!»