Pop Will Eat Itself — Wake Up, Time To Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wake Up, Time To Die" de Pop Will Eat Itself.
Letra
An alcohol whore is what I was before,
Low-life day’s ereased in a purple haze,
Maybe, just a craze, a phase we were going through
(Between you and me… the habit continues)
Sobriety’s deserted me once again,
Surrender to the bender and no saying, «When.»
Chewing on a bottle of ignorant bliss
And needs must at times like this
Glass jaw, alcohol whore
Cardboard cut-out lying on the floor,
Lame brain’s drunk again…
Stupid dumb-dumb cold plumb insane.
I’ve felt worse but I’ve felt better,
A human see-saw to the letter
(It makes me feel so bad-but so nice)
So bad and so nice!
That old devil gravity’s having it’s way with me,
Bringing me down, surrounding me with misery.
A high-tide suicide, a death ride;
Cut and dried… Inisde I can’t hide though I’ve tried.
Confidence crumbling, can’t talk,
I’m mumbling to myself.
I’m stumbling for the top shelf,
Get straight, got to decontaminate before it’s too late.
Tradução da letra
Uma prostituta alcoólica era o que eu era antes,
O dia da baixa vida está repleto de névoa púrpura,
Talvez, apenas uma loucura, uma fase que estávamos a passar
(Entre você e eu... o hábito continua)
A sobriedade abandonou-me mais uma vez.,
Rende-te ao bender e não digas "quando".»
Mastigar uma garrafa de felicidade ignorante
E as necessidades devem em momentos como este
Maxilar de vidro, prostituta alcoólica
Recorte de cartão deitado no chão,
O cérebro coxo está bêbado outra vez.…
Estúpido, estúpido e frio, louco.
Já me senti pior, mas já me senti melhor.,
Uma visão humana à letra
(Faz-me sentir tão mal-mas tão bom)
Tão mau e tão bom!
Aquela velha gravidade demoníaca está a dar-se bem comigo.,
Derrubar-me, cercar-me de miséria.
Um suicídio de maré alta, uma viagem de morte;
Cortada e seca, Inisde, não posso esconder-me, apesar de ter tentado.
A confiança a desmoronar-se, não posso falar,
Estou a murmurar para mim.
Estou a tropeçar na prateleira de cima.,
Endireita-te, tens de descontaminar antes que seja tarde demais.