Pop Will Eat Itself — Eat Me, Drink Me, Love Me, Kill Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eat Me, Drink Me, Love Me, Kill Me" de Pop Will Eat Itself.
Letra
Escaping the twilight
And drinking 'til sunrise
I never thought a head like this would persist
I could be dead at 33 like Belushi
Drain myself away like Hancock in Sydney
But who knows? Who cares?
Who’ll remember anyway?
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
And you feed my hunger
But drown all my senses
In the satisfaction stakes, it’s like sitting on the number 9 bus
I can’t stop me, you can’t stop me
I can’t stop me, you can’t stop me
One’s too many, ten’s not enough
Welcome to hell
Spend your time in hell
I could try to change it, but it suits me too well
My not-so-private hell
Welcome to hell, it’s good to be back
With Charlie and Hattie and my memory lapse
Welcome to hell
Welcome to hell
Welcome to hell
Tradução da letra
Escapar do crepúsculo
E a beber até ao nascer do sol
Nunca pensei que uma cabeça como esta persistisse.
Podia estar morto aos 33 anos, como o Belushi.
Drenar-me como o Hancock em Sydney
Mas quem sabe? Quem se importa?
Quem se lembrará?
Bem-vindo ao inferno.
Passa o teu tempo no inferno
Podia tentar mudá-lo, mas fica-me bem demais.
O meu inferno não tão privado
E alimentas a minha fome
Mas afoga todos os meus sentidos
Nas apostas da satisfação, é como estar sentado no autocarro número 9.
Não posso impedir - me, não podes impedir-me.
Não posso impedir - me, não podes impedir-me.
Um é demais, dez não é suficiente.
Bem-vindo ao inferno.
Passa o teu tempo no inferno
Podia tentar mudá-lo, mas fica-me bem demais.
O meu inferno não tão privado
Bem - vindo ao inferno, é bom estar de volta
Com o Charlie e a Hattie e o meu lapso de memória
Bem-vindo ao inferno.
Bem-vindo ao inferno.
Bem-vindo ao inferno.