Pop Will Eat Itself — 88 Seconds... & Still Counting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "88 Seconds... & Still Counting" de Pop Will Eat Itself.
Letra
Don’t mean to bore ya
Just here to warn ya
Creep 'round the peepshow
But keep your head low
(88 seconds)
(88 seconds) and still countin'
Klansman beckons to pounce for the poundin'
A double bad dare, a triple frightmare
On with the show, 'cause heroes don’t care
(88 seconds) to a mass disaster
If you’re built to last, they’ll make a plaster cast
To cement your legs and make you beg forgiveness
The Klan are the dregs, a nasty business
They wanna storm the place
They wanna cut your face
They wanna play their ace
They wanna do it right
They wanna storm the place
They wanna cut your face
They wanna play their ace
They wanna do it right
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now, right now
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! (You shut up!)
Don’t mean to bore ya
Just here to warn ya
Creep 'round the peepshow
But keep your head low
(88 seconds) the day of reckoning
Heavy attitudes getting leaden, getting heavier
So if ever you see an uprising
Seeds were sown have grown, not surprising
(88 seconds) to get tribal
Do you believe in guns or the Bible?
It’s puke from the face of white insecurity
Nuke the church of racial purity
They wanna storm the place
They wanna cut your face
They wanna play their ace
They wanna do it right
They wanna storm the place
They wanna cut your face
They wanna play their ace
They wanna do it right
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now, right now
Greensboro, North Carolina…
The state protects the klan
They came through and they opened fire
The state protects the klan
They came through and they opened fire (You shut up!)
Don’t mean to bore ya
Just here to warn ya
Creep 'round the peepshow
But keep your head low
Don’t mean to bore ya
Just here to warn ya
Creep 'round the peepshow
But keep your head low
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now
We’ll start it right now, right!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! Death to the Klan!
Death to the Klan! (You shut up!)
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
Man, what’s wrong?
We’ve got to work together, come on!
Tradução da letra
Não quero aborrecer-te.
Só vim avisar-te.
Rasteja à volta do espectáculo
Mas mantém a cabeça baixa.
(88 segundos))
(88 segundos) e ainda contando
O Klansman acena para atacar
Um duplo desafio mau, um triplo susto
Continua com o programa, porque os heróis não se importam
(88 segundos) para um desastre em massa
Se fores feito para durar, vão fazer gesso.
Para cimentar as pernas e fazer-te implorar perdão
O Klan é a escória, um negócio desagradável.
Querem invadir o lugar.
Querem cortar-te a cara.
Querem jogar ás
Querem fazê-lo bem.
Querem invadir o lugar.
Querem cortar-te a cara.
Querem jogar ás
Querem fazê-lo bem.
Vamos começar já.
Vamos começar já.
Vamos começar já.
Vamos começar agora, agora mesmo.
Morte ao Klan! Morte ao Klan!
Morte ao Klan! Morte ao Klan!
Morte ao Klan! Morte ao Klan!
Morte ao Klan! Cala-te tu!)
Não quero aborrecer-te.
Só vim avisar-te.
Rasteja à volta do espectáculo
Mas mantém a cabeça baixa.
Dia do Juízo Final
Atitudes pesadas ficando mais fortes, ficando mais pesadas
Por isso, se alguma vez vires uma revolta
As sementes foram semeadas cresceram, não é surpreendente
(88 segundos) para ficar tribal
Acredita em armas ou na Bíblia?
É vomitado do rosto da insegurança branca
Nuke a Igreja da pureza racial
Querem invadir o lugar.
Querem cortar-te a cara.
Querem jogar ás
Querem fazê-lo bem.
Querem invadir o lugar.
Querem cortar-te a cara.
Querem jogar ás
Querem fazê-lo bem.
Vamos começar já.
Vamos começar já.
Vamos começar já.
Vamos começar agora, agora mesmo.
Greensboro, Carolina Do Norte…
O estado protege o klan.
Eles entraram e abriram fogo.
O estado protege o klan.
Eles entraram e abriram fogo.)
Não quero aborrecer-te.
Só vim avisar-te.
Rasteja à volta do espectáculo
Mas mantém a cabeça baixa.
Não quero aborrecer-te.
Só vim avisar-te.
Rasteja à volta do espectáculo
Mas mantém a cabeça baixa.
Vamos começar já.
Vamos começar já.
Vamos começar já.
Vamos começar agora mesmo, certo?
Morte ao Klan! Morte ao Klan!
Morte ao Klan! Morte ao Klan!
Morte ao Klan! Morte ao Klan!
Morte ao Klan! Morte ao Klan!
Morte ao Klan! Morte ao Klan!
Morte ao Klan! Cala-te tu!)
Meu, o que se passa?
Meu, o que se passa?
Meu, o que se passa?
Meu, o que se passa?
Meu, o que se passa?
Meu, o que se passa?
Meu, o que se passa?
Meu, o que se passa?
Temos de trabalhar juntos, vamos!