Poor Bailey — The Pines (An American Nightmare) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pines (An American Nightmare)" de Poor Bailey.
Letra
I need some money, some currency, I’m feeling worthless.
I need a job, some security, some possessions.
I need some money.
Took out a loan.
Made for the coast where the pines meet the water.
At the fork in the road,
I found a fortune that sat high upon the cliffs
Where the land begins to slope and spew away
To make shelter for the fish who swim.
And now I’m selling watches, a measuremental guide
You can’t live without it, you can’t beat the crash.
You better get 'em while you can 'cause there’s a limited supply
You won’t know when or why
But at least you’ll know the time is ticking
And now I’m rich.
I’m real rich, I’ve gained control of the market
Everything I need, got everything I want in my back pocket,
Right inside my wallet.
I got the all-American dream.
I got food on my plate, I got shoes on my feet.
I’m walking into the future and I’m watching my back
I’m stacking my coins and counting my cash and
It’s paying off, it’s taking me to the bank
Where the tellers are friendly,
They know me by name.
They say, «Mr. Olender, will that be all for you, sir?
Don’t hesitate to call us with questions or concerns.»
What have I done, what have I done, I missed the meaning.
Sometimes the scenes following dreams can be misleading
All this money’s worthless.
No one’s impressed.
Oh what have I done, this is not happiness.
A material domain should cushion my pain,
As I wither away to the market place singing la la la la la…
Tradução da letra
Preciso de dinheiro, dinheiro, sinto-me inútil.
Preciso de um emprego, alguma segurança, alguns bens.
Preciso de dinheiro.
Fiz um empréstimo.
Feito para a costa onde os pinheiros encontram a água.
Na bifurcação da estrada,
Encontrei uma fortuna que estava no alto dos penhascos.
Onde a terra começa a inclinar-se e a vomitar
Para abrigar os peixes que nadam.
E agora estou a vender relógios, Um guia de medidas.
Não podes viver sem ele, não podes vencer o acidente.
É melhor apanhá-los enquanto podem, porque há um fornecimento limitado.
Não saberás quando ou porquê.
Mas pelo menos saberás que o tempo está a passar.
E agora estou Rico.
Sou muito rico, ganhei o controlo do mercado.
Tudo o que preciso, tenho tudo o que quero no bolso de trás.,
Mesmo dentro da minha carteira.
Tenho o Sonho Americano.
Tenho comida no prato, sapatos nos pés.
Estou a caminhar para o futuro e a proteger-me
Estou a empilhar as minhas moedas e a contar o meu dinheiro e ...
Está a dar frutos, está a levar-me ao banco.
Onde os caixas são amigáveis,
Eles conhecem-me pelo nome.
Eles dizem: "Sr. Olender, é tudo para si, senhor?
Não hesite em ligar - nos com perguntas ou preocupações.»
O que fiz, o que fiz, perdi o significado.
Às vezes, as cenas que seguem os sonhos podem ser enganadoras.
Todo este dinheiro é inútil.
Ninguém está impressionado.
O que é que eu fiz, isto não é felicidade.
Um domínio material deve amortecer a minha dor,
Enquanto murcho para o mercado cantando la la la la la…