Pooh — Tutto alle Tre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto alle Tre" de Pooh.
Letra
La tua valigia li sul pavimento
ricordo il giorno quando l’hai portata
settimo piano quante scale eppure quanto ero contento
mentre scendevo quel mattino per aprirti la mia porta.
Entrasti come arriva un uragano
successe come quando passa il vento
ma io non ti capivo non ho mai capito niente
quel mondo che creavi intorno a me sembrava solo strano.
Ma ieri sera quando son tornato
c’era un silenzio che gelava il cuore
era un deserto un luogo abbandonato
piu niente intorno piu nessun rumore
ed inciampai nell’ombra di me stesso
in quella casa c’era tutto a posto
sulla valigia chiusa avevi messo due righe:
«Vengo a prenderla alle tre «.
€ ancora notte ed io mi son svegliato
strano risvegliarsi di traverso
in questo letto grande troppo grande grande come un prato
dove mi sento solo come un cane stupido e disperso.
La tua valigia li sul pavimento
e odio la sua lunga ombra scura
quasi l’alba nasce dietro le persiane un mondo di cemento
e questo giorno che ora nasce piano piano s¬ mi fa paura.
E quando un uomo scopre sul suo viso
lacrime calde chiare di bambino
tutto l’orgoglio muore all’improvviso
mi alzo ad un tratto vado a un tavolino
e su quel foglio gocce di sudore
gocce di pianto pochi segni scuri
ogni parola un grido di dolore
ti chiedo scusa torna a casa amore.
Tradução da letra
A tua mala no chão.
Lembro-me do dia em que a trouxeste.
sétimo andar quantas escadas e ainda assim como estava feliz
quando desci naquela manhã para te abrir a porta.
Entraste como um furacão.
aconteceu como quando o vento passa
mas eu não te entendi nunca entendi nada
aquele mundo que criavas à minha volta parecia estranho.
Mas ontem à noite quando voltei
houve um silêncio que congelou o coração
era um deserto, um lugar abandonado.
mais nada mais nada mais barulho
e tropecei na sombra de mim mesmo
estava tudo bem naquela casa.
puseste duas linhas na mala fechada.:
"Venho buscar-te às três ."
ainda é noite e acordei
estranho acordar no sentido transversal
nesta cama tão grande como um relvado
onde me sinto um cão estúpido e disperso.
A tua mala no chão.
e odeio a sua longa sombra escura
quase a alvorada nasce atrás das persianas um mundo de cimento
e este dia que agora nasce lentamente assusta-me.
E quando um homem descobre na cara
lágrimas de bebé quentes e límpidas
todo o orgulho morre de repente
Levanto-me de repente e vou para uma mesa pequena.
e naquele lençol gotas de suor
gotas de choro poucas marcas escuras
cada palavra um grito de dor
Desculpa. vem para casa, amor.