Pooh — Siamo Tutti Come Noi letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Siamo Tutti Come Noi" de Pooh.

Letra

Pensi alla gente
son sempre le altre persone per noi
strani compagni di viaggio
con niente in comune con noi
con le loro città
con i loro incidenti al di là di un confine
che non passeremo mai.
Guardo la gente e non hanno mai niente
da dire per me siamo da soli però non vogliamo sapere perché
nelle loro città
con milioni di amori e di macchine uguali
forse c'è felicità.
Goccia per goccia
dev’essere entrato qualcosa in me forse un passaggio di donna
o una curva improvvisa perché
sono uscito in città
e non ero più quello che guarda dal treno
siamo tutti come noi.
Cambierò tutti i colori di casa mia
né barricate né armi
vieni a chiamarmi qui.
Cambierà la maledetta certezza mia
se qualche gatta di razza il cuore mi scoprirà
è un favore che mi fa.
Faccia per faccia vi aspetto
e si vede di tutto tra noi
c'è chi assomiglia all’inverno
e nessuno è perfetto direi
per fortuna però
c'è una stanza dei sogni per ogni stagione
chi ci viene insieme a me?
Scoprirò che se stai bene non piove mai
che quando deve scoppiarmi un pianto son fatti miei.
Scoprirò chi mi assomiglia e chi non mi va quella che sbaglia un amore al giorno
non manca mai
siamo tutti come noi.

Tradução da letra

Pense nas pessoas.
são sempre outras pessoas para nós.
estranhos companheiros de viagem
sem nada em comum connosco
com as suas cidades
com os seus incidentes através de uma fronteira
que nunca passaremos.
Olho para as pessoas e elas nunca têm nada.
para dizer por mim estamos sozinhos mas não queremos saber porquê
nas suas cidades
com milhões de amores e máquinas iguais
talvez haja felicidade.
Gota a gota
alguma coisa deve ter-se metido em mim. talvez um passe de mulher.
ou uma curva repentina porque
Fui à cidade.
e já não era eu que estava a ver do comboio.
somos todos como nós.
Vou mudar todas as cores da minha casa
nem barricadas nem armas
vem e chama-me aqui.
Vai mudar a minha maldita certeza.
se algum tipo de gatos o meu coração vai descobrir-me
estás a fazer-me um favor.
Cara a cara estou à tua espera
e podes ver tudo entre nós
há aqueles que se parecem com o inverno
e ninguém é perfeito eu diria
felizmente.
há uma sala de sonho para cada estação
quem vem comigo?
Vou descobrir que, se estiveres bem, nunca chove.
que Quando tenho de chorar, é da minha conta.
Vou descobrir quem se parece comigo e quem não gosta de quem erra um amor por dia
nunca falha
somos todos como nós.