Pooh — Se sai, se puoi, se vuoi letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Se sai, se puoi, se vuoi" de Pooh.

Letra

Tu m’hai chiesto tempo e troppo tempo ti lasciai
voglio andare in fondo e il fondo gi toccato ormai
lento ed invadente il tuo silenzio avvolge me rende amara l’aria che respiro insieme a te.
Soli
quel giorno che tremavi
in quella stanza, s¬
fu quando gridai
per dirti di noi
dicevi a me
«non ho pi№ niente».
Era per darti un po' d’aiuto
ed ero come te ricordo l’idea
fu chiara, fu tua
chiedesti a me
«facciamo un viaggio».
«Presto l’acqua
non pi№ confine avr «dicevo, «guarda il mare,
scenderemo verso le terre antiche
del sud».
«La gente negli occhi
pi№ grandi senza et e nell’istinto avr colori audaci
e nuove intense voci
per te».
Poi quell’osservarmi
che non ricordai
prima nei tuoi occhi
di aver visto mai
quasi fosse strano
ciІ che avvenne poi
cosa abbiamo fatto
ci chiedemmo noi.
Se sai
se puoi
se vuoi
domando, spiegami
cos' che ancora fa violenza a noi.
Capisci il senso o no la voce, il viso tuo
da riconoscere
rivoglio a me.
Se sai
se puoi
se vuoi
la strana nostalgia
che puІ distruggerci
si disperder.

Tradução da letra

Pediste-me tempo e tempo demais deixei-te
Quero ir para o fundo e o fundo já foi tocado.
lento e intrusivo o teu silêncio envolve-me torna amargo o ar que respiro contigo.
Sol
naquele dia você tremeu
naquela sala, s
foi quando chorei.
para te falar de nós
estavas a dizer-me
"Eu não tenho mais nenhum№ nada".
Era para te dar uma ajudinha.
e eu era como tu. Lembro-me da ideia.
ela era clara, era tua.
tu perguntaste-me.
"vamos fazer uma viagem."
"Em breve a água
não Pi№ fronteira avr "eu disse," Olhe para o mar,
desceremos às terras antigas.
do Sul."
"Pessoas nos olhos
Pi№ grande sem et e em instinto avr cores ousadas
e novas vozes intensas
para ti."
Então que me observem
que eu não me lembrava
primeiro nos teus olhos
Nunca vi
foi quase estranho.
ciI o que aconteceu então
o que fizemos
perguntámo-nos a nós próprios.
Se sair
se puder
Se você quiser
Eu pergunto, explique
então ele ainda nos faz violência.
Você entende o significado ou não a voz, seu rosto
para ser reconhecido
Quero-me de volta.
Se sair
se puder
Se você quiser
a estranha nostalgia
que nos podes destruir
e dispersar.