Pooh — Se c'è un posto nel tuo cuore letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Se c'è un posto nel tuo cuore" de Pooh.

Letra

Riposa gli occhi e non pensare
c' la notte che ti aiuta
e dormi e lasciami giocare
a quando non sarai pi№ qui
a quando un giorno un nuovo amore
ti riscalder di pi№.
E dormi stretta alla mia pelle
che domani non si sa.
E sogna che il tuo compleanno
torner tra appena un anno
e avrai volato e navigato
io chiss dove sarІ
ma se c' un posto nel tuo cuore
non farІ rumore, tienilo per me.
Al vento che cambia
a un cielo bambino
ai fuochi di festa
a me che resto qui vicino
ai nostri pensieri
ai sogni di ieri
a tutti gli amori che incontrerai.
C' ancora tutto da inventare
sulle rive del tuo mare
avrai bufere e vento e sole
ed ancora e ancora amore.
E cambieranno le parole
sulla musica che sai
ma se c' un posto nel tuo cuore
non farІ rumore, tienilo per me.
Al vento che cambia
e spettina il cuore
ai piedi del mare
a tutte quante le parole
ai cielo di sole
a come eravamo
a quelli che siamo adesso noi.
Al vento che cambia
e cambia la vita
a quando mi prendi
e tocco il cielo con le dita
e intanto che dormi
arriva domani
e ancora ti svegli qui nelle mie mani.

Tradução da letra

Descansa os olhos e não penses
há a noite que te ajuda
e dorme e deixa-me brincar
até quando você não estará mais№ aqui
para quando um dia um novo amor
aqueces mais№.
E dorme bem na minha pele
que amanhã não sabemos.
E sonha que o teu aniversário
volta daqui a um ano.
and you'll have flown and sailed
Onde será que vais saltar?
mas se há um lugar no teu coração
não faças barulho, guarda-o para mim.
Ao vento em mudança
para o céu de uma criança
nos fogos festivos
para mim que ficar perto
aos nossos pensamentos
aos sonhos de ontem
a todos os amores que conhecerás.
Ainda há tudo para inventar
nas margens do teu mar
terás tempestades e vento e sol
e de novo e de novo amor.
E mudarão as palavras
sobre a música que conheces
mas se há um lugar no teu coração
não faças barulho, guarda-o para mim.
Ao vento em mudança
e estraga o coração
no sopé do mar
a todas as palavras
para os céus ensolarados
como éramos
a quem somos agora.
Ao vento em mudança
e muda a vida
até quando me levares
e toco o céu com os meus dedos
e enquanto dormes
vem amanhã.
e ainda acordas aqui nas minhas mãos.