Pooh — Ricostruire un amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricostruire un amore" de Pooh.
Letra
Si che si può ricostruire un amore
Basta sapere cosa vuoi, senza nascondersi o scappare
La vita è buche e sassi, ma noi giovani elefanti
Nella testa abbiamo un sogno
Ritornare alle sorgenti
Si che si può, ricostruire un amore
E certe foto un po sfocate, si protebbero rifare
Tanto siamo quel che siamo, ieri oggi e poi domani
E se il cielo sta cadendo
Puoi fermarlo con le mani
No, nesuno se ne va
Noi non siamo un gioco da buttare via
E comunque sia dobbiamo crederci
Forti di passioni grandi, rabbia e poesia
Certo che noi non siamo un facile incontro
Siamo due frecce in aria che non han trovato ancora il centro
Costa molto assomigliarsi fra due cuori intelligenti
Ma i miracoli d’amore van difesi anche coi denti
Io ti sto parlando parcheggiato controvento
Con la voglia che ho di te, che mancava già da tanto
No, nessuno se ne va
Noi non siamo un gioco da buttare via
E comunque sia dobbiamo crederci
Forti e complici e mai più lontani
No, nessuno dice addio
Se succedesse questo, allora non esiste Dio
C'è un futuro a pezzi da ricostruire
Ma possiamo farlo solo tu e io
Si che si può, ricostruire un amore
Si che si può…
Tradução da letra
Sim que você pode reconstruir um amor
Apenas saiba o que você quer, sem se esconder ou fugir
A vida é buracos e pedras, mas nós elefantes jovens
Na cabeça temos um sonho
Voltar às fontes
Sim que podes, reconstruir um amor
E algumas fotos um pouco desfocadas, seriam refeitas
Então somos o que somos, ontem hoje e depois amanhã
E se o céu está a cair
Podes pará-lo com as tuas mãos.
Não, ninguém se vai embora.
Não somos um jogo para deitar fora
Seja como for, temos de acreditar.
Forte com grandes paixões, raiva e poesia
Claro que não somos uma reunião fácil.
Somos duas setas no ar que ainda não encontraram o centro
Custa muito parecer igual entre dois corações inteligentes.
Mas os milagres do amor também são defendidos com dentes.
Estou a falar contigo estacionado a favor do vento.
Com o desejo que tenho por ti, isso já se foi há muito tempo.
Não, ninguém se vai embora.
Não somos um jogo para deitar fora
Seja como for, temos de acreditar.
Fortes e cúmplices e nunca mais distantes
Não, ninguém diz adeus.
Se isso acontecer, então não há Deus
Há um futuro quebrado para reconstruir
Mas só tu e eu o podemos fazer.
Sim que podes, reconstruir um amor
Sim, podes.…