Pooh — Quel Tanto in Più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel Tanto in Più" de Pooh.
Letra
Breve il sorriso di questa mia donna
un po' semplice
quando la sera le torno vicino
e le parlo un po'.
Cerca di farsi piu bella per te sopra un giornale ha rubato un’idea.
Alla finestra guardando gi№ in strada
sognando sta
raggi di sole, fingendosi al mare
sul viso ha.
Dille «stasera mi piaci di pi№»
portala fuori, da soli voi due.
Vorrei
spiegare a lei
cos' per me e poi vorrei
riuscire a dare a lei
tanto amore in pi№.
Ma poi
non ci riesco mai
Dalle un sorriso nuovo
vorrei perІ
Basta una tua dolcezza in pi№
la vita, sai
ti toglie tante idee
tanta forza ma…
Venga qualcuno a dirmi
«Eccoti il mondo: voglio in cambio lei»
l’uomo che sempre rimasto nell’ombra
ora lo vedrai.
Apri le labbra a parole che sai
ama e difendi i tuoi giorni con lei.
Si hai ragione tu ho una voce in pi№
vedrai vedrai
mi sento in alto sai
non ho paura ormai.
Sai
che hai ragione tu Sciogli le idee nel vento
ho una voce in pi№
Prendi per mano il tempo e lei
vedrai vedrai
mi sento in alto e poi
non ho paura ormai.
Tradução da letra
Um pequeno sorriso desta minha mulher.
um pouco simples
quando me aproximo dela à noite
e eu falo um pouco com ela.
Ela está a tentar tornar-se mais bonita para ti por causa de um jornal que roubou uma ideia.
Na janela a olhar para Gi№ na rua
sonhar é
raios solares, fingindo para o mar
na cara, sim.
Diz-lhe: "esta noite gosto mais de ti»
levem-na, vocês os dois sozinhos.
Querer
explica-lhe.
o que para mim e então eu gostaria
consegue dar-lhe
tanto amor no PI№.
Mas depois ...
Nunca posso.
Dá-lhe um novo sorriso
Eu gostaria de perI
Apenas a tua doçura em Pi№
a vida, Tu sabes.
tira tantas ideias
tanta força, mas ... …
Alguém me venha dizer
"Eis o mundo: quero-a em troca»
o homem que sempre esteve nas sombras
agora vais ver.
Abre os lábios para palavras que sabes
ama e defende os teus dias com ela.
Tens razão, tens uma voz em Pi№
vais ver vais ver
Sinto-me pedrado.
Já não tenho medo.
Saber
que tens razão derrete ideias ao vento
Tenho uma voz em Pi№
Agarra o tempo e ela
vais ver vais ver
Sinto-me pedrado e depois
Já não tenho medo.