Pooh — Non si può rifare il mondo in due letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non si può rifare il mondo in due" de Pooh.
Letra
E invece s¬, ho capito quel che dici
ti conosco come il mio respiro
quando stai nel palmo di una mano
quando attacchi forte pi№ di un uomo.
Non cambierei una linea del tuo viso
n© un accento delle tue parole
ma non siamo sempre di noi soli
e non tutto per amore cambia
e nessuno ha mai ragione sempre.
Non si puІ rifare il mondo in due.
Non si puІ rifare il mondo noi da soli
ma scappare insieme da prigioni nuove
e piantare il seme ricordarsi dove
questo s¬, che in due soltanto si puІ fare
noi nel tempo
noi nel mondo
io con te.
E invece s¬, che mi fido del tuo cuore
tu le senti a pelle le persone
io sto bene quando tu stai bene
sai di me quel che non sa nessuno
non per questo pioverЎ di meno.
Non si puІ rifare il mondo in due.
Non si puІ rifare il mondo noi da soli
non rispondermi che ho smesso di sognare
camminando insieme siamo, s¬, pi№ forti
voglio solo dire: stiamo ad occhi aperti
noi nel tempo
noi nel mondo
io con te.
Tradução da letra
E em vez disso, compreendo o que estás a dizer.
Eu conheço-te como a minha respiração
quando estás na palma da tua mão
quando o forte ataca pi№ de um homem.
Eu não mudaria uma linha da tua cara
n© um acento das suas palavras
mas nem sempre estamos sozinhos
e nem tudo por amor muda
e ninguém está sempre certo.
Não se pode fazer o mundo em dois.
Não podes refazer o mundo nós mesmos
mas fugir juntos de novas prisões
e plantar a semente lembre-se onde
isto é, que em dois só puI fazer
nós no tempo
nós no mundo
eu contigo.
Em vez disso, confio no teu coração.
consegues sentir as pessoas.
Estou bem quando tu estás bem.
sabes o que ninguém sabe sobre mim
não por isto.
Não se pode fazer o mundo em dois.
Não podes refazer o mundo nós mesmos
não me respondas que deixei de sonhar
caminhando juntos somos, s, pi № forte
Só quero dizer: vamos manter os olhos abertos
nós no tempo
nós no mundo
eu contigo.