Pooh — Lettera da Berlino Est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettera da Berlino Est" de Pooh.
Letra
Sabato sera normale a Berlino est
e c'? di bello che? maggio e non piove pi?
la radio in F.M. della parte di l? batte musica O.K.
? pi? di un po' che non scrivo pi? lettere
ma va da s? che domani,? domenica
e altre novit? qui da noi sono che quel voglio non c'?.
Questo cielo in cielo non l’ho scelto io e nemmeno questa mia citt?
e non so se in fondo me la merito
ma di certo non la cambierei.
E se vivo forte fa un rumore il tempo mio
che non sento il tempo dove va e la voglia mia di mare e vele
non riesce a farmi male
ma cresce insieme a me.
Sabato notte speciale a Berlino est,
se vai di sopra ad un tetto a guardare in l?
s’accende una citt? fatta apposta per noi che restiamo di qua.
Vista da qui sembrer? quasi America
e lancer? verso noi i suoi tentacoli
e forte sentirai respirare le sue cento bocche su e gi?.
Ma non fanno giorno mille lucciole
e non sei contento neanche tu certo basta un muro per dividerci
ma non? cantando che va gi?.
E che il giorno pende ogni giorno dal suo cielo,
l’hanno detto troppo tempo fa.
E la voglia di poter gridare
non riesce a farmi male
ma cresce insieme a me.
Quasi domenica ormai a Berlino est
la primavera? arrivata perfino qui
e il sole in casa mia passaporto non ha ed entra ed esce da s?.
Tradução da letra
Sábado à noite normal em Berlim Oriental
e c'? bonito o quê? Pode e não chove mais?
o rádio em F. M. da parte de l? É Melhor Que A Música.
? pi? há quanto tempo não escrevo pi? carta
dás-me uma oportunidade? e amanhã? Domingo
e mais notícias? aqui em nós é que eu não quero lá estar?.
Não escolhi este céu no céu e também não escolhi esta minha cidade?
e não sei se realmente mereço.
mas eu certamente não mudaria isso.
E se eu viver alto faz um barulho o meu tempo
que não sinto o tempo para onde vai e o meu desejo por mar e velas
ele não me pode magoar.
mas cresce comigo.
Sábado à noite em Berlim Oriental,
se fores lá acima a um telhado e olhares para o "l"?
uma cidade ilumina-se? feito para nós ficarmos aqui.
Visto daqui? quase América
e o lancer? para nós os seus tentáculos
e forte ouvirás as cem bocas dele a respirar para cima e para baixo?.
Mas Mil pirilampos não fazem dia.
e tu também não estás feliz. tens a certeza de que um muro nos divide.
mas não? a cantar o que se passa?.
E que o dia paira diariamente do seu céu,
eles disseram isso há muito tempo.
E o desejo de poder gritar
ele não me pode magoar.
mas cresce comigo.
Quase domingo em Berlim Oriental
primavera? aqui
e o sol na minha casa não tem e entra e sai?.