Pooh — Le donne mi hanno detto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le donne mi hanno detto" de Pooh.
Letra
Le donne mi hanno detto un po' di tutto su di me,
ma l’imbroglio maledetto che ogni donna un mondo a se;
sono stato un bravo figlio, un grande amico e un dolce amante,
poi le donne mi hanno detto: tu non hai capito niente;
e ho imparato che si fa cos¬,
dire no per farsi dire si.
Poi le donne mi hanno detto con la boca sulla mia
che qualcuno bravo a letto vale pi№ di ogni poesia,
ho voluto immaginarvi come macchine d’amore,
ma le donne mi hanno detto: sei un mostro senza cuore;
ora qui che siamo io e te,
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perch,
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi l’uomo che vuoi,
una guardia del corpo
o un compagno dell’anima,
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io,
con te forse chiudo il cerchio mio,
perch in notti come queste
forse dio esiste.
Le donne mi hanno detto da quest’oggi sono mia,
poi usciva dall cassetto la pi№ insana gelosia,
ho creduto in quell’amore che altri amori non conosce,
poi le donne mi hanno detto
che anche amando si tradisce,
ora qui che siamo io e te,
dillo tu che cosa vuoi da me.
Dimmi tu come amarti e perch
cosa devo affrontare per non perderti mai.
Dimmi tu chi l’uomo che vuoi
una guardia del corpo
o un compagno dell’anima,
ferma l’immagine qui se quell’uomo sono io,
con te forse chiudo il cerchio mio,
perch in notti come queste
forse dio esiste.
Tradução da letra
As mulheres falaram-me um pouco de mim.,
mas o maldito trapaceiro que todas as mulheres um mundo para si;
Eu era um bom filho, um grande amigo e um doce amante.,
então as mulheres me disseram: Você não entendeu nada;
e aprendi que você faz o que,
diga não para ser dito Sim.
Depois as mulheres disseram-me com as suas bocas na minha
que alguém bom na cama não vale mais do que qualquer poema,
Queria imaginar-te como máquinas do amor.,
mas as mulheres me disseram: Você é um monstro sem coração. ;
agora aqui estamos tu e eu,
diz - me o que queres de mim.
Diz - me como te amar e porquê,
o que tenho de enfrentar para nunca te perder.
Diz-me quem é o homem que queres.,
costas
ou um companheiro (da alma),,
pare a imagem aqui se esse homem Sou eu,
contigo talvez eu feche o meu círculo,
por que em noites como estas
talvez Deus exista.
As mulheres disseram-me desde hoje que sou minha,
depois saiu da gaveta o ciúme mais insano e insano,
Eu acreditava naquele amor que outros amores não sabem,
depois as mulheres disseram-me
que até o amor trai,
agora aqui estamos tu e eu,
diz - me o que queres de mim.
Diz - me como te amar e porquê
o que tenho de enfrentar para nunca te perder.
Diz-me quem é o homem que queres.
costas
ou um companheiro (da alma),,
pare a imagem aqui se esse homem Sou eu,
contigo talvez eu feche o meu círculo,
por que em noites como estas
talvez Deus exista.