Pooh — L'aquila e il falco letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "L'aquila e il falco" de Pooh.

Letra

Nera falce, Regina del pianto
Re degli Unni, Flagello di dio
dice Lui: non è il mio momento
Lei risponde: si fa a modo mio
Voleranno un aquila e un falco
lotteranno all’alba per noi
si vedrà chi vola più in alto
se il mio falco vince ti avrò
All’orizzonte fuochi di guerra
Lei dice: amico dimmi di te cosa ti manca ormai sulla terra
perchè non vuoi venire con me?
Posso portarti via nel tempo
verso altri mondi che non sai
strappa il mantello che mi cancella
io sono bella, la compagna per te Lui dice: Donna nelle tue ombre
nel tuo castello oro non c'è
io ti conosco quasi da sempre
e non c'è sangue dentro di te non voglio entrare alla tua corte
nel tuo giardino degli eroi
decideranno l’aquila e il falco
tu puoi falciarmi, ma non ti amerò mai!
Stan volando l’aquila e il falco
via nel vento sempre più su vola in alto, vola più in alto
fianco a fianco sempre di più
Stanno tornando l’aquila e il falco
e nessun vento li separò
come fratelli volano accanto
e la prima stella brilla da un po'
La Donna dice sorridendo:
nessuno ha vinto tra di noi
ma le promesse, io le mantengo
prendi altro tempo, tanto sai che ti avrò
Lui dice: Donna, Luna e Serpente
non cresce erba dietro di me ma sono il Padre della mia gente
ho il cuore rosso e il sesso di un Re
non voglio perdermi in battaglia
nè per veleno o carestia
ma fra le braccia e vino di donna
l’ultima donna e morire per lei
Vola in alto, vola più in alto
dalla steppa ai ghiacci del Nord
vola in alto, vola più in alto
presto o tardi ti rivedrò
Vola in alto, vola più in alto
ogni donna al mondo tu avrai
tanto in fondo all’ultimo assalto
è con me che tu te ne andrai
(Grazie a Nicole per questo testo)

Tradução da letra

Foice Negra, Rainha do choro
Rei dos hunos, flagelo de Deus
ele diz: não é a minha hora.
Ela responde: faz a minha maneira
Uma águia e um falcão voarão
eles lutarão ao amanhecer por nós.
vais ver quem voa mais alto
se o meu Falcão ganhar, terei-te a ti.
No horizonte incêndios de guerra
Ela diz: "amigo, fala-me de TI o que te falta agora na Terra."
porque não vens comigo?
Posso levar-te a tempo.
para outros mundos que não conheces
rasga o manto que me limpa
Eu sou bonita, o companheiro para você ele diz: mulher nas suas sombras
no teu castelo não há ouro
Conheço-te há quase uma eternidade.
e não há sangue dentro de TI. não quero entrar na tua corte.
no teu jardim dos heróis
a águia e o Falcão decidirão
podes cortar-me, mas nunca te amarei!
Stan pilotando a águia e o Falcão
longe no vento mais alto voam mais alto voam mais alto
lado a lado cada vez mais
A águia e o Falcão estão a voltar.
e nenhum vento os separou
como os irmãos voam
e a primeira estrela brilha por um tempo
A mulher diz sorrindo:
Ninguém ganhou entre nós.
mas as promessas, eu cumpro-as.
leva mais tempo, sabes que te vou ter
Ele diz: mulher, Lua e cobra
nenhuma erva cresce atrás de mim, mas eu sou o pai do meu povo.
Tenho coração vermelho e sexo de um rei
Não quero perder-me em batalha.
nem por veneno ou fome
mas nos braços e no vinho da mulher
a última mulher e morrer por ela
Voa alto, voa mais alto
da estepe ao gelo do Norte
voa alto, voa mais alto
mais cedo ou mais tarde voltarei a ver-te.
Voa alto, voa mais alto
todas as mulheres do mundo terão
até ao último assalto.
é comigo que partirás.
(Thanks Nicole for this text)