Pooh — L'altra donna letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "L'altra donna" de Pooh.

Letra

€ ancora tutto all’aria da ieri sera,
pi№ comodo in albergo,
paghi il conto e te ne vai;
ma in certe cose tu ci credi ancora,
far l’amore nel tuo letto,
prepararmi il tuo caff;
poi mi lasci andare via, quando ora,
perch© ognuno ha la sua vita,
e la mia non con te.
Sei l’altra donna,
la libert,
quella che sa e non puІ dir niente,
quella che all’alba rimane sola,
e che non puІ mai lasciare impronte,
con me non puoi cercare casa,
o uscire insieme a far la spesa,
sei l’altra donna,
quella importante,
quella che ha tutto e non ha niente, di me.
Mio figlio un’altra storia, un altro amore,
tu non puoi partecipare, Dio lo sa se io vorrei.
Tu in macchina con me non puoi fumare,
mozziconi col rossetto. parlerebbero di te;
ma in fondo tu che colpa hai del mio cuore,
delle ore che mi manchi, dei problemi che mi dai.
Sei l’altra donna,
la libert,
quella che sa perch© ritorno,
e quanta pace tu mi sai dare,
io dirІ tutto a lei un giorno,
faremo insieme un’altra casa,
io e te che siamo un’altra cosa.
Io e te che siamo la stessa cosa,
faremo insieme la nostra casa;
prima dell’alba c' ancora un’ora,
stringimi forte e sogna ancora,
di noi.

Tradução da letra

tudo ainda está no ar desde ontem à noite.,
mais confortável no hotel,
pagas a conta e vais-te embora.;
mas em certas coisas ainda acreditas,
fazer amor na tua cama,
faz-me o teu café;
então deixa-me ir, quando agora,
porque é que todos têm a sua própria vida?,
e a minha não contigo.
Tu és a outra mulher.,
liberdade,
aquele que sabe e não pode dizer nada,
aquele que ao amanhecer permanece sozinho,
e que nunca podes deixar pegadas,
não podes procurar uma casa comigo.,
ou ir às compras juntos.,
tu és a outra mulher.,
importante,
aquele que tem tudo e não tem nada sobre mim.
Meu filho Outra História, outro amor,
não podes participar, Deus sabe se eu quero.
Você no carro comigo Não pode fumar,
rabos de batom. falariam de ti.;
mas lá no fundo que culpa tens do meu coração,
as horas que perco, os problemas que me dás.
Tu és a outra mulher.,
liberdade,
aquele que sabe por que© voltar,
e quanta paz me podes dar,
Um dia conto-lhe tudo.,
vamos fazer outra casa juntos.,
tu e eu a sermos outra coisa.
Eu e tu somos iguais.,
vamos fazer a nossa casa juntos;
antes do amanhecer ainda há uma hora,
Abraça-me com força e sonha de novo,
Sobre nós.