Pooh — Fantasia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantasia" de Pooh.
Letra
Un Po' Del Nostro Tempo Migliore
Fantasia
(Facchinetti-Negrini)
Fantasia
legna sulla fiamma e ci si scalda un po'.
Vedrai
sopra l’acqua il vento argento scioglierà
per te.
Sul tuo corpo bianco l’ombra mia
sarà
fra un attimo carezza e fuoco e tu vedrai
con gli occhi semichiusi ciò che c'è
e non c'è
la danza della fiamma al vento e su te
e intorno a te
e dentro te la libertà.
Fantasia
le stanze della notte in quest’isola mia
però
han breve il fuoco e rapido il risveglio e direi
che sul tuo viso l’alba rende a te di già
la scialba ed immutabile realtà
e tu con triste tenerezza intorno a noi
vedrai
il mare nell’acquario
e il fuoco spento ormai
la stanza di un ragazzo
e non sorriderai.
Tradução da letra
Alguns Dos Nossos Melhores Tempos
Fantasia
(Facchinetti-Negrini)
Fantasia
madeira na chama e aquece um pouco.
Ver
sobre a água o vento Prateado derreterá
para ti.
No teu corpo branco a minha sombra
poder
em um momento carícia e fogo e você verá
com os olhos meio fechados o que há lá
e não há
a dança da chama ao vento e em ti
e à tua volta
e dentro de TI liberdade.
Fantasia
os quartos da noite nesta minha ilha
entanto
han curto fogo e rápido despertar e eu diria
que na tua cara o amanhecer já te faz
a realidade sombria e imutável
e tu com ternura triste à nossa volta
ver
o mar no aquário
e o fogo já se foi
um quarto de rapaz
e não vais sorrir.