Pooh — Donne italiane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne italiane" de Pooh.
Letra
Ti conosco da sempre,
ma sei nuova a ogni passo,
tu sei proprio la donna
dell’Italia di adesso.
Sai riempire la scena
raffinata e intrigante,
ma ti ho vista in divisa
preparata e decisa,
ti diverti ti impegni,
non abbassi pi№ lo sguardo,
cerchi l’uomo dei sogni,
ma difendi anche la tua
libert.
E vi ho viste ragazze,
gi№ al sud che non piove,
colorare le piazze
e pi№ sexy che altrove.
E i pi№ strani mestieri
che riuscite a inventarvi,
per mostrare chi siete
anche senza spogliarvi.
Sai parlare col cuore,
di politica e d’amore,
se rimani da sola,
prendi i figli e sai che poi,
ce la fai.
Che belle che sono
le donne italiane,
coraggiose e romantiche,
su schermi giganti
o acqua e sapone,
delicate e fortissime.
Tu vuoi fare carriera,
diventare famosa,
ma ti ho vista allo stadio
scalmanata ed accesa,
pilotare aereoplani,
vendemmiare in un campo,
e portare con classe
anche i segni del tempo,
tutto il mondo ci invidia,
queste donne terra e mare,
che ora sanno volare,
e combattono per loro,
e per noi.
Che belle che sono
le donne italiane,
scatenate e dolcissime.
Viaggiamo con loro
nel bene e nel male,
stiamo attenti a non perderle.
Tradução da letra
Conheço-te desde sempre.,
mas és nova a cada passo do caminho,
és apenas a mulher.
de Itália agora.
Podes preencher a cena
refinado e intrigante,
mas vi-te de uniforme.
preparados e determinados,
Diverte-te, compromete-te.,
não baixe mais o aspecto,
à procura do homem dos sonhos,
mas também defendes os teus
liberdade.
E eu vi-vos, Meninas.,
gi№ ao sul que não chova,
colorir os quadrados
e mais sexy do que em qualquer outro lugar.
E os mais estranhos ofícios
que podes inventar,
para mostrar quem você é
mesmo sem se despir.
Podes falar com o teu coração,
da política e do amor,
se ficares sozinho,
pegas nos miúdos e sabes disso.,
tu consegues.
Como são bonitas
Mulheres italianas,
corajoso e romântico,
nos ecrãs gigantes
ou sabão e água,
delicado e forte.
Queres fazer carreira,
tornar-se famoso,
mas eu vi-te no estádio.
scalmanata e lit,
pilotagem de aeronaves,
colheita num campo,
e traz com classe
mesmo os sinais do tempo,
o mundo inteiro inveja-nos,
estas mulheres terra e mar,
que agora sabe voar,
e lutam por eles.,
e para nós.
Como são bonitas
Mulheres italianas,
Selvagem e doce.
Viajamos com eles.
para o bem ou para o mal,
tem cuidado para não os perderes.