Pooh — Cosa sarà di noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosa sarà di noi" de Pooh.
Letra
Spegni la luce e stenditi qui accanto
che al buio non si dicono bugie.
I sogni sono facili
ma dipende da noi
se si avverano o no… prima o poi.
So che a quest’ora ormai c'è chi ci aspetta
ma questa notte non andare via.
La vita ha le sue regole
ma restare così
col futuro a metà
non si può.
Per quante volte ormai
ce lo siamo detto
che da domani in poi cambieremo tutto
ma non aspettiamo, viviamo.
Avremo mai il coraggio di rifare
di dire basta per ricominciare.
e di noi…
Cosa sarà,.che sarà…
di tutte le parole che inventiamo
per dirci che comunque sia ci amiamo
delle notti perse ad aspettare
di poterci riabbracciare
che da soli non sappiamo stare.
Cosa sarà di noi.
Io ti vorrei con me ma ho già una vita.
Tu che non puoi
scappare dalla tua.
E intanto i giorni passano
tra vorrei, non vorrei, ma la voglia di noi…
non va via.
Ma questa notte non torneremo a casa
e da domani in poi cambieremo vita
ma non aspettiamo, viviamo
Cosa sarà., che sarà…
Chi ci potrà ridare il nostro tempo
che il tempo di una vita dura un lampo
e di noi…
Cosa sarà,.che sarà…
Potremo dire forte che esistiamo
che il nostro è amore e non ci nascondiamo
troveremo cieli senza scale
ci dovremo arrampicare
tutto il resto è vita, e si vivrà,.
e adesso abbracciami…
Tradução da letra
Apaga a luz e deita-te na porta ao lado.
que não contas mentiras no escuro.
Sonhos são fáceis
mas depende de nós.
quer se realizem ou não... mais cedo ou mais tarde.
Sei que a esta hora há pessoas à nossa espera.
mas não te vás embora esta noite.
A vida tem as suas próprias regras
mas continua assim.
com o futuro no meio
não podes.
Quantas vezes agora
dissemos um ao outro.
que a partir de amanhã mudaremos tudo
mas não esperamos, vivemos.
Será que alguma vez ousaremos refazer
para dizer o suficiente para recomeçar.
e sobre nós…
O que vai ser.que será…
de todas as palavras que inventamos
para nos dizer que o que quer que seja nós amamo-nos
das noites perdidas à espera
para poder abraçar - nos novamente
que não podemos ficar sozinhos.
O que será de nós.
Quero-te comigo, mas já tenho uma vida.
Tu que não consegues
foge da tua.
E os dias passam
entre eu faria, não faria, mas o desejo de nós…
não vai desaparecer.
Mas esta noite não vamos para casa.
e a partir de amanhã mudaremos as nossas vidas
mas nós não esperamos, nós vivemos
O que vai ser., que será…
Quem nos pode devolver o nosso tempo
que o tempo de uma vida dura um flash
e sobre nós…
O que vai ser.que será…
Podemos dizer fortemente que existimos
que o nosso é amor e não nos escondemos
encontraremos céu sem escadas
temos de subir.
tudo o resto é vida, e tu viverás.
e agora Abraça - me…