Pooh — Come Si Fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Si Fa" de Pooh.
Letra
C’era un accordo fra di noi
che non sbagliava quasi mai
pi№ che fratelli, tu lo sai.
Io le mie avventure, tu le tue
c’era una stanza presa in due
e tirare a sorte chi ci va.
Poi raccontarsi come fu e inventarsi qualche cosa in pi№
e dirsi «da domani un’altra» e via!
Sinceramente non lo so se cercavamo oppure no la donna giusta prima o poi.
O se solo per spavalderia
o per stupire la compagnia
si diceva «da domani un’altra» e via!
Poi la donna
che vuol nascondere
non racconti
quello che fai con lei
guai, parlarne a nostro modo, tu non sei pi№ tu.
Cosa dirti,
tu non mi crederai
cosa dirti,
tu non mi ascolterai
bene quand' cos¬, amico mio, peggio per te!
Un giorno lei cercІ di me mi chiese pi№ o meno se non mi ero accorto mai di lei.
Certo io non l’ho mandata via
e lei si illude di esser mia
adesso qui come si fa.
Certo io non l’ho mandata via
e lei si illude di esser mia
adesso qui come si fa.
(ripete ad libitum)
Tradução da letra
Houve um acordo entre nós.
que ele quase nunca estava errado
mais do que irmãos, sabes.
Eu tenho as minhas aventuras, tu tens as tuas
havia uma sala tirada em dois.
e faz sorteio para aqueles que vão.
Então diga a si mesmo como foi e invente algo em mais№
e diz "a partir de amanhã outro" e vai-te embora!
Sinceramente, não sei se estávamos à procura da mulher certa, mais cedo ou mais tarde.
Ou só por bravura
ou para espantar a empresa
foi tipo, "a partir de amanhã outro" e foi-se embora!
Então a mulher
o que queres esconder?
não digas nada.
o que fazes com ela?
problemas, fala à nossa maneira, já não estás no teu lugar.
O que te dizer,
não vais acreditar em mim.
o que te dizer,
não me vais ouvir.
bem, porque, meu amigo, pior para ti!
Um dia ela tentou perguntar-me mais ou não se eu nunca tinha reparado nela.
Claro que não a mandei embora.
e ela finge ser minha
agora, aqui está como fazê-lo.
Claro que não a mandei embora.
e ela finge ser minha
agora, aqui está como fazê-lo.
(repete ad libitum)