Pooh — Alle Nove in Centro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alle Nove in Centro" de Pooh.
Letra
Opera Prima
Alle Nove In Centro
(Facchinetti-Negrini)
Alle nove in centro ma perché
questa strana voglia di vedermi
questa strana cosa che
ho aspettato tanto tempo.
Alle nove in centro ma perché
sto correndo e mi domando
se davvero è proprio vero che
alle nove in centro vedo te.
Fuori di me un anno fa dissi «basta non ti voglio più
c'è una vita che mi aspetta
e non sei tu».
La malattia non guarì
c’era l’orgoglio e dopo un po' morì
per il tuo perdono
son venuto fino qui.
Alle nove in centro chi verrà
quella ragazzina che piangendo
se n'è andata un anno fa o una donna sconosciuta.
Alle nove in centro aspetterò
come tante volte o questa sera
arrivi tu prima di me sto inventando l’attimo in cui vedo te.
Fuori di me un anno fa dissi «basta non ti voglio più
c'è una vita che mi aspetta
e non sei tu».
La malattia non guarì
c’era l’orgoglio e dopo un po' morì
per il tuo perdono
son venuto fino qui.
Alle nove in centro sono già
fra i sorrisi della gente cerco
quel sorriso strano che
non poteva esserci e non c'è…
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è…
non poteva esserci e non c'è…
(ripete ad libitum)
Tradução da letra
Opera Prima
Nove horas na baixa
(Facchinetti-Negrini)
Às nove no centro, mas porquê
este estranho desejo de me ver
esta coisa estranha que
Esperei muito tempo.
Às nove no centro, mas porquê
Estou a correr e a pensar
se é verdade que
às nove horas na baixa, estou a ver-te.
Há um ano atrás eu disse: "Só não te quero mais.
há uma vida à minha espera
e não és tu."
A doença não sarou
havia orgulho, e depois de um tempo ele morreu
pelo teu perdão
Vim até aqui.
Às nove no centro quem virá
aquela menina a chorar
ela saiu há um ano ou uma mulher desconhecida.
Às nove no centro Eu espero
como tantas vezes ou esta noite
vem antes de mim, estou a inventar o momento em que te vejo.
Há um ano atrás eu disse: "Só não te quero mais.
há uma vida à minha espera
e não és tu."
A doença não sarou
havia orgulho, e depois de um tempo ele morreu
pelo teu perdão
Vim até aqui.
Às nove no centro já estão
entre os sorrisos das pessoas que procuro
aquele sorriso estranho que
não poderia estar lá e não há…
Não há, não há, não há, não há…
não poderia estar lá e não há…
(repete ad libitum)