poni hoax — My Own Private Vietnam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Private Vietnam" de poni hoax.
Letra
Land down under the odd lights, love
Something you used to see
Has crawled on your arm
Then froze in your palm
Then you start your fuss with me I conjure up a demon
That splits my grace in two,
It plays the lotto, only wins the bingo
Then it leads all ladies to dine
In my own private Vietnam
My own private Vietnam
Drunk walks and drunk talks,
Drunk liver’s getting weak,
Drunk talks then drunk sleeps,
His canals are starting to leak
Splish splash goes the whiplash,
It splits my face in two,
There’s one half for daddy, and one half for you,
And the rest I’m selling as spam
In my own private Vietnam
My own private Vietnam
Drunk walks and drunk talks
Drunk falls down in a pit
Drunk talks then drunk sleeps
I’m so tired of this shit
So start your fuss with me now, love
Just start your fuss with me
Tradução da letra
Pousem sob as luzes estranhas, amor
Algo que costumavas ver
Rastejou no teu braço
Depois congelaste na palma da mão.
Depois começas o teu alvoroço comigo eu invoco um demónio
Que divide a minha graça em dois,
Joga na lotaria, só ganha o bingo.
Então leva todas as senhoras a jantar
No meu próprio Vietname privado
O meu próprio Vietname privado
Caminhadas e conversas de bêbados,
O fígado bêbado está a ficar fraco.,
O bêbado fala e depois dorme,
Os canais estão a começar a vazar.
Splish splash vai o whiplash,
Divide-me a cara em dois.,
Há uma metade para o papá e outra metade para ti.,
E o resto vendo como spam
No meu próprio Vietname privado
O meu próprio Vietname privado
Caminhadas e conversas de bêbados
O bêbado cai num poço
O bêbado fala e depois dorme
Estou tão farto desta merda.
Então começa a tua confusão comigo agora, amor
Começa o teu alvoroço comigo.