Ponctuation — Emma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emma" de Ponctuation.
Letra
Cambre-toi pour moi
Personne ne le saura
En proie aux syllabes invisibles
Tu ne cesses de t’enfuir
Mais ne peux-tu lire entre les lignes
Suis-je si incompréhensible?
Tu ne comprends jamais ce que je dis
Jolie fille, ingénue
Ta dyslexie me sidère
T'étais sûrement pas
Première de classe à la petite école
Tes consonnes pourtant infaillibles
Bloquent mes voyelles candides
Mais ne peux-tu lire entre les lignes
Mes avances s’abîment
Tu ne comprends jamais ce que je dis
Jolie fille, ingénue
Ta dyslexie me sidère
Tradução da letra
Camber para mim
Ninguém saberá.
Presa a Sílabas invisíveis
Continuas a fugir
Mas não consegues ler nas entrelinhas
Sou assim tão incompreensível?
Nunca percebes o que estou a dizer.
Rapariga bonita, ingénua
A tua dislexia surpreende-me.
Provavelmente não estavas.
Primeira classe na escola pequena
Suas consoantes ainda infalíveis
Bloqueia as minhas vogais cândidas.
Mas não consegues ler nas entrelinhas
Os meus avanços estão a desmoronar-se.
Nunca percebes o que estou a dizer.
Rapariga bonita, ingénua
A tua dislexia surpreende-me.