Poltergeist — Still Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Alive" de Poltergeist.
Letra
You promised me The whole world
In fact you’re thinking
I’m a jerk
You tried to fool me Like all the others
You brought me nothing
But pain and sorrows
Wait Till I come into my own
I let you feel all my Hate
So watch out and stay away
You better believe me You fooled me once
You fooled me twice
I was insane
'coz I took your advice
I lost my money
I lost my job
So take care honey
'coz I’m not your friend anymore
I am screaming When I think about you
I can’t believe it That I was such a fool
But now it’s over
You won’t hurt me again
I was so wrong
When I trusted every friend
I’m still alive
It’s good to live without your lies
I’m still alive
So you can kiss my ass good bye
You’ve been my friend
You told me so But this is really
Long ago
Why did you turn
Your back on me You thought I’m stupid
O would not see it Wait
Till I come into my own
I let you feel all my Hate
So watch out and stay away
You better believe me Now it’s enough
You had your joy
It’s my turn now
And I’m not coy
I show you how
Revenge can taste
I better start now
Tradução da letra
Prometeste-me o mundo inteiro.
Na verdade estás a pensar
Sou um idiota.
Tentaste enganar-me como todos os outros.
Não me trouxeste nada.
Mas dor e tristezas
Espera até eu entrar na minha.
Deixo-te sentir todo o meu ódio
Por isso, cuidado e afasta-te.
É melhor acreditares que me enganaste uma vez.
Enganaste-me duas vezes.
Eu estava louco.
porque segui o teu conselho
Perdi o meu dinheiro.
Perdi o meu emprego.
Cuida-te, querida.
Porque já não sou teu amigo.
Estou a gritar quando penso em ti
Não acredito que fui tão idiota.
Mas agora acabou.
Não me vais magoar outra vez.
Estava tão enganado.
Quando confiei em todos os amigos
Ainda estou vivo.
É bom viver sem as tuas mentiras.
Ainda estou vivo.
Para que me possas dizer adeus
Tens sido meu amigo.
Tu disseste-me, mas isto é ...
Outrora
Porque te transformaste?
As tuas costas em mim pensaste que eu era estúpido
O não o veria esperar
Até eu me tornar minha
Deixo-te sentir todo o meu ódio
Por isso, cuidado e afasta-te.
É melhor acreditares em mim agora é suficiente
Tiveste a tua alegria
Agora é a minha vez.
E não sou tímida
Eu mostro-te como
A vingança pode provar
É melhor começar agora.