Poltergeist — Act of Violence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act of Violence" de Poltergeist.
Letra
In the streets, ther’s your life
The only place you rule
Here you’re a king
No one else can be You know the rules of this game
And you know it is all true
he strong survives
And the weak will die
There’s no one else harder than you
There’s none as cruel as you
The harder you get
The higher you get
Only violence rules the street
There’s no place here for love
Don’t trust your friends
It will be your end
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Committing a new act of violence
Now again
You played your game
A few more on your list
How many more
Will have to die
Will it stop now
Is it enough
Or do you need some more
More begging for mercy, more cries of pain
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Commiting a new act of violence
The day has come for you
To feel what is pain
They beat you up my friend
again and again
You were so stupid
When you thought this is cool
Now you’re the victim, man
So now who’s the fool?
Now you pay
For the things which you’ve done
Of course this is not fair
Four against one
But you know
All the rules in the street
Only the strong survives
This time it’s me
(Why you’re crying, man?
Does it hurt so bad?
You’re dying, man
Oh, it’s so sad)
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Committing a new act of violence
Tradução da letra
Nas ruas, aí está a tua vida.
O único lugar onde governas
Aqui és um rei
Mais ninguém pode ser você sabe as regras deste jogo
E tu sabes que é tudo verdade
ele forte sobrevive
E os fracos morrerão
Não há mais ninguém mais difícil do que tu.
Não há ninguém tão cruel como tu.
Quanto mais difícil ficas
Quanto mais alto você fica
Só a violência governa a rua
Não há lugar aqui para o amor
Não confies nos teus amigos.
Será o teu fim
Podes esconder todos os teus sentimentos
Mas nunca mais vais ficar igual
Podes pensar que isto é a vida.
Mas um dia verás quem é o culpado.
Cometer um novo acto de violência
Agora outra vez
Jogaste o teu jogo.
Mais alguns na sua lista
Quantos mais?
Terá de morrer
Vai parar agora?
É suficiente
Ou precisas de mais
Mais pedidos de misericórdia, mais gritos de dor
Podes esconder todos os teus sentimentos
Mas nunca mais vais ficar igual
Podes pensar que isto é a vida.
Mas um dia verás quem é o culpado.
Commiting a new act of violence
O dia chegou para ti
Sentir o que é dor
Bateram-te no meu amigo.
uma e outra vez
Foste tão estúpido.
Quando pensaste que isto era fixe
Agora és tu a vítima, meu.
Então agora quem é o tolo?
Agora você paga
Pelas coisas que fizeste
Claro que não é justo.
Quatro contra um.
Mas tu sabes
Todas as regras na rua
Só os fortes sobrevivem
Desta vez sou eu.
Porque estás a chorar, Meu?
Dói assim tanto?
Estás a morrer, meu.
Oh, é tão triste)
Podes esconder todos os teus sentimentos
Mas nunca mais vais ficar igual
Podes pensar que isto é a vida.
Mas um dia verás quem é o culpado.
Cometer um novo acto de violência