Polo Montañez — Barca a la Deriba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barca a la Deriba" de Polo Montañez.
Letra
Cuando amanece si ti no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada
Porque sin tu amor la vida no es nada
Porque sin tu amor la vida no es nada
La vida es, sin ti, un barco a la deriva
Oye, coge una pistola y mátame (PUM!)
Para qué quiero la vida?
De tanto amor que yo le di
Mira como se le olvida, mira
Por eso ven, ven pero ven, ven otra vez
Vuelve enseguida, oye…
Y si no vas a volver a mi, no me lo digas
No me lo digas, no lo digas que…
Tradução da letra
Quando amanhece se você não é como ter você por perto
Nada é igual, nada me interessa
Não há lua, não há sol, estrela ou estrela
Sim até o ar que respiro sinto que me queima
Quando amanhece sem ti a vida parece me pouco
Porque sem o teu amor eu fico louco
Quero ouvir a tua voz, ver-me no teu olhar
Porque sem o teu amor a vida não é nada
Porque sem o teu amor a vida não é nada
A vida é, sem você, um barco à deriva
Pega numa arma e mata-me!)
Para que quero a vida?
De tanto amor que lhe dei
Olha como se esquece, olha
Por isso vem, vem mas vem, vem outra vez
Volta já, ouve…
E se não vais voltar para mim, não me digas
Não me digas, não me digas que…