Pollyanna — It's Not the Smoke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not the Smoke" de Pollyanna.
Letra
IT’S NOT THE SMOKE
It’s not the smoke that darkens the sky some days
That made me run away
Not the old men longing for the old times
When their lungs got dark and their noses red
Not the boring plains and the hills black with coal
The cutting breeze and the cold
It’s just that I didn’t see you fight so hard
Not to let them bring you down
Then I saw your face turn grey
And I saw when your eyes grew weary,
And I thought I don’t really want to go on like this
Then I asked you If we should leave
You used to let the sun always shine in our room
Though the rain kept dancing in the yard
Your hair smelled like flowers,
you’d say that spring is just a state of mind
Then I saw your face turn grey
And I saw when your eyes grew weary,
And I thought I don’t really want to go on like this
Then I asked you if we should leave
So don’t tell them it was the smoke
You can tell them it’s not the smoke
Tradução da letra
NÃO É O FUMO.
Não é o fumo que escurece o céu alguns dias
Que me fez fugir
Não os velhos que anseiam pelos velhos tempos.
Quando seus pulmões ficaram escuros e seus narizes vermelhos
Não as planícies chatas e as colinas negras com carvão
A brisa de corte e o frio
É que não te vi lutar tanto.
Não deixar que te derrubem
Depois vi a tua cara a ficar cinzenta.
E vi quando os teus olhos se cansaram,
E pensei que não queria continuar assim.
Então perguntei-te se devíamos ir embora.
Costumavas deixar o sol brilhar sempre no nosso quarto.
Apesar da chuva continuar a dançar no pátio
O teu cabelo cheirava a flores,
diria que a primavera é apenas um estado de espírito.
Depois vi a tua cara a ficar cinzenta.
E vi quando os teus olhos se cansaram,
E pensei que não queria continuar assim.
Então perguntei-te se devíamos ir embora.
Não lhes digas que foi o fumo.
Podes dizer-lhes que não é o fumo.