Polly Scattergood — I Hate The way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate The way" de Polly Scattergood.
Letra
I hate the way I cry when you say you miss me
But I love the way you hold me when I sleep
I hate the way I bleed each time you kiss me
But you say hey, sleeping beauty, go back to sleep
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl, you got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well take what you want cause I’ve got nothing
Pass me some pills, I’ll go to bed
But however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Some nights I just sit right here, I remember, I just remember
Before it all got lost up in the mess
He said, «Not all men are bad, and I am not like your dad
And I will hold you, even though you’re slightly mad
Cause I am not a man who will ever break you.»
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl you’ve got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well you can take what you want cause I have got nothing
Pass me some pills and I’ll go to bed
But however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Doo doo doo doo doo doo doo doo
My doctor said I gotta sing a happy tune
Doo doo doo doo doo doo doo doo, do doo dn doo
But my body gave up too soon
Doo doo doo doo doo doo doo doo
You know what
I am just fine 'til I’m on my own
Doo doo doo doo doo doo doo doo, ah doo dn doo dn doo
Somebody please come home
I hate the way I tremble when you touch me
You’re like a needle slowly piercing my skin
I hate the way my stomach aches
And I really hate these loveless mistakes
Cause I’m screaming for my rock who never picks up
Why do you never pick up
We had pennies in our pockets
We had hope in our eyes
You said, girl you’ve got a million different faces
So why d’you put on that disguise
Well you can take what you want cause I’ve got nothing
Pass me some pills, and I will go to bed
But, however much I toss and turn I feel a dark place up ahead
Doo doo doo doo doo doo doo doo
My doctor said I’ve got to sing a happy tune
Maybe if I skip my dinner, make myself pretty and thinner
Maybe then he’ll love me and stop looking at the other girls
So you said I’m paranoid? I’m paranoid? I nearly choked
And no more of that crap
You cannot break someone who’s just been broken
You can’t break somebody who’s just been broken
So take me now I’m naked
As you watch I’ll let you take it
Maybe then you’ll love me and stop looking at the other girls
You said I’m paranoid? Well paranoid I nearly choked
No more of that crap
You cannot break someone who’s just been broken
You can’t break somebody who’s just been broken
I don’t need you, I don’t want your words
Maybe if I skip my dinner
Make myself pretty and thinner
Then I think he’ll love me and stop looking at those other girls
Tradução da letra
Odeio a forma como choro quando dizes que sentes a minha falta
Mas adoro a maneira como me abraças quando durmo
Odeio a maneira como Sangro cada vez que me beijas
Mas dizes Olá, Bela Adormecida, volta a dormir.
Tínhamos moedas nos bolsos
Tínhamos esperança nos nossos olhos
Disseste, miúda, tens um milhão de caras diferentes.
Então porque vestiste esse disfarce?
Leva o que quiseres, porque eu não tenho nada.
Passa-me uns comprimidos, vou para a cama.
Mas por Mais que eu atire e vire eu sinto um lugar escuro lá à frente
Algumas noites sento-me aqui, lembro-me, lembro-me
Antes que tudo se perdesse na confusão
Ele disse: "Nem todos os homens são maus, e eu não sou como o teu pai .
E vou abraçar-te, apesar de estares um pouco louco.
Porque não sou um homem que alguma vez te quebrará.»
Tínhamos moedas nos bolsos
Tínhamos esperança nos nossos olhos
Você disse, garota você tem um milhão de caras diferentes
Então porque vestiste esse disfarce?
Podes levar o que quiseres, porque eu não tenho nada.
Passa-me uns comprimidos e eu vou para a cama.
Mas por Mais que eu atire e vire eu sinto um lugar escuro lá à frente
Doo doo doo doo doo doo doo doo
O meu médico disse que tenho de cantar uma canção feliz.
Doo doo doo doo doo doo doo doo, do doo dn doo
Mas o meu corpo desistiu cedo demais.
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Sabes que mais?
Estou bem até estar por minha conta.
Doo doo doo doo doo doo doo, ah Doo dn doo dn doo
Alguém, por favor, venha para casa.
Odeio a maneira como tremo quando me tocas.
És como uma agulha a perfurar-me lentamente a pele.
Detesto a dor de estômago.
E odeio mesmo estes erros sem amor.
Porque estou a gritar pela minha pedra que nunca atende
Porque é que nunca atendes?
Tínhamos moedas nos bolsos
Tínhamos esperança nos nossos olhos
Você disse, garota você tem um milhão de caras diferentes
Então porque vestiste esse disfarce?
Podes levar o que quiseres, porque eu não tenho nada.
Passa-me uns comprimidos e eu vou para a cama.
Mas, por Mais que ande às voltas, sinto um lugar escuro ali à frente.
Doo doo doo doo doo doo doo doo
O meu médico disse que tenho de cantar uma música feliz.
Talvez se eu saltar o meu jantar, ficar bonita e mais magra
Talvez então ele me ame e pare de olhar para as outras raparigas.
Então disseste que sou paranóica? Estou paranóico? Quase me engasguei.
E chega dessa porcaria.
Não podes quebrar alguém que acabou de ser quebrado.
Não podes quebrar alguém que acabou de ser quebrado.
Por isso leva-me agora estou nu
Enquanto vês, deixo-te levá-lo.
Talvez me ames e pares de olhar para as outras raparigas.
Disseste que sou paranóico? Bem paranóico, quase me engasguei.
Chega dessa porcaria.
Não podes quebrar alguém que acabou de ser quebrado.
Não podes quebrar alguém que acabou de ser quebrado.
Não preciso de TI, não quero as tuas palavras.
Talvez se eu faltar ao meu jantar
Tornar-me bonita e mais magra
Então acho que ele vai amar-me e parar de olhar para as outras raparigas.