Polly Paulusma — She Moves in a Secret Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Moves in a Secret Way" de Polly Paulusma.
Letra
On a river of sighs
A boat came towards me
A flimsy disguise
Covered the devil
Who sang from a songsheet
Of how modern life’s a bore
In his choirboys' attire
He sang me the life to which
Good girls aspire
Where men in white coats
Give us pills to tame the horses that stamp on our floors
And pills for when the horses have bolted out the door
It’s hard to explain
I don’t like hanging on to reins in my hands all the time
I’m running out of trails
Worn paths don’t lead to where I need to get to every time
She moves in secret ways
And there is grace and poised perfection when she takes the helm
She moves in secret ways
Now the house is on fire
The rats are all screaming
The horses are tired
They think they’re still dreaming
'Cause the barn doors are open
The crossbar is hanging in the wind
So the devils sings higher
«Oh just look at what you’re doing!»
Yeah, he’s joined by a choir
Of doctors and statesmen Who plan their sorry lives
To the last day’s end
But look at all the happy things that happen by accident
It’s hard to explain
I don’t like hanging on to reins in my hands all the time
I’m running out of trails
Worn paths don’t lead to where I need to get to every time
She moves in secret ways
And there is grace and poised perfection when she takes the helm
She moves in secret
Days gone by I thought I had it all
Filed in little boxes
Now I find I never had control
I just took little chances and won
Now the devil’s downstream
He’s singing to someone
My horses are free
They answer to no-one
Unbridled, untethered
They roam on the unmarked land
In my house there’s a calm
A peace has descended
No need for alarm
It’s as she intended
I’m through with trying to fight the things I don’t understand
Accept my sweet surrender to the greater, better plan
It’s hard to explain
I don’t like hanging on to reins in my hands all the time
I’m running out of trails
Worn paths don’t lead to where I need to get to every time
She moves in secret ways
And there is grace and poised perfection when she takes the helm
She moves in secret ways
She moves in secret ways
She moves in secret ways
Tradução da letra
Num rio de suspiros
Um barco veio na minha direcção.
Um disfarce frágil.
Cobri o diabo
Que cantava de uma canção
De como a vida moderna é um aborrecimento
No traje dos seus meninos de coro
Ele cantou-me a vida para a qual
Boas raparigas aspiram
Onde os homens de casaco branco
Dá-nos comprimidos para domar os cavalos que pisam no chão.
E comprimidos para quando os cavalos saírem pela porta
É difícil de explicar.
Não gosto de me agarrar a rédeas nas mãos o tempo todo.
Estou a ficar sem pistas.
Caminhos desgastados não levam a onde preciso de chegar sempre.
Ela move-se de forma secreta.
E há graça e perfeição equilibrada quando ela toma o leme
Ela move-se de forma secreta.
Agora a casa está a arder
Os ratos estão todos a gritar.
Os cavalos estão cansados.
Eles pensam que ainda estão a sonhar
Porque as portas do celeiro estão abertas
A barra está pendurada no vento
Então os demónios cantam mais alto
"Olha só o que estás a fazer!»
Sim, ele é acompanhado por um coro
De médicos e estadistas que planeiam as suas lamentáveis vidas
Até ao fim do último dia
Mas olha para todas as coisas felizes que acontecem por acidente.
É difícil de explicar.
Não gosto de me agarrar a rédeas nas mãos o tempo todo.
Estou a ficar sem pistas.
Caminhos desgastados não levam a onde preciso de chegar sempre.
Ela move-se de forma secreta.
E há graça e perfeição equilibrada quando ela toma o leme
Ela move-se em segredo
Dias passados pensei que tinha tudo
Arquivado em caixinhas
Agora descubro que nunca tive controlo
Só me arrisquei e ganhei.
Agora o diabo está rio abaixo
Ele está a cantar para alguém
Os meus cavalos estão livres.
Não respondem a ninguém.
Desenfreado, desenfreado
Vagueiam pelas terras não marcadas
Na minha casa há uma calma
Uma paz desceu
Não há necessidade de alarme
É como ela pretendia.
Estou farto de tentar lutar contra as coisas que não entendo.
Aceita a minha doce rendição ao plano maior e melhor
É difícil de explicar.
Não gosto de me agarrar a rédeas nas mãos o tempo todo.
Estou a ficar sem pistas.
Caminhos desgastados não levam a onde preciso de chegar sempre.
Ela move-se de forma secreta.
E há graça e perfeição equilibrada quando ela toma o leme
Ela move-se de forma secreta.
Ela move-se de forma secreta.
Ela move-se de forma secreta.