Полюса — На беду letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На беду" de Полюса.
Letra
Лихом, лихом, лихом
Меня не поминай,
Слезы высушит жаркий израненный май.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Но не беда, не беда,
Говорю, не беда!
А беда, так, даст бог, это не навсегда.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Дни шли быстро, да все вышли,
Старое кино с горем пополам выпил,
Слышал голоса, да спросонья не слышно,
Где-то эти лица я уже видел.
А птицы летают до странного низко,
Разве может быть еще хуже?
Вот они рядом, совсем близко,
Ведь они по наши, по наши души.
Повстречались на беду,
Только что о том жалеть,
Пропаду так пропаду,
Все одно — огнем гореть.
Если больно потерять,
Так уж лучше не иметь,
Тогда что с меня взять
И почему мне не петь…
Верь мне, верь мне, верь мне,
Только не бросай слов на ветер
И над нами воронья не считай.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Расскажи мне, поведай о том, велика ли печаль
И на сколько задержит тебя календарь.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Tradução da letra
Лихом, лихом, лихом
Eu não desaparecer,
Lágrima secará quente ferido maio.
Muitos bandos no céu,
Muitos rebanhos.
Mas não se preocupe, não é problema,
Digo, não tem problema!
E o problema, então, se deus quiser, isso não é para sempre.
Muitos bandos no céu,
Muitos rebanhos.
Dias passou rápido, sim, todos saíram,
Filme antigo com tristeza no meio bebeu,
Ouvi uma voz, sim acordar para não ouvir,
De onde essas pessoas eu já vi.
E os pássaros voam até estranho baixo,
Será que pode ser ainda pior?
Aqui eles estão perto, muito perto,,
Afinal, eles são nossos, de nossa alma.
Viram em apuros,
Só que, sobre a lamentar,
Saber assim saber,
Todas único — o fogo queimar.
Se dói perder,
Assim é melhor não ter,
Então, o que me tomar
E por que eu não cantar…
Confie em mim, confie em mim, confie em mim,
Só não jogue palavras ao vento
E sobre nós corvos não tenhas.
Muitos bandos no céu,
Muitos rebanhos.
Diga-me, ó adão, revela sobre a grande tristeza
E no quanto te atrasará o calendário.
Muitos bandos no céu,
Muitos rebanhos.