Polar Bear Club — Upstate Mosquito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upstate Mosquito" de Polar Bear Club.
Letra
I heard you saying «No Regrets» and I wondered if you knew.
When you got it tattooed on you it’d hurt more to get removed.
Like a killer in denial or the lucky f**k without a clue.
I feel regret like it was a knife wound that didn’t strike true.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
It’s easy to assume the past was better in most ways.
It’s more than era worship, more than helping forget today.
It’s hard to give it all when you know there 'aint enough to take.
With less go getting to be gotten, the world is ours to make.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
I used to have a black shirt, soft stained, that I could never throw away.
I used to think it looked how I felt if I never threw it out, I’d never have to change. '
Cuz a truth filled wallowing will always trump half feigned smiles, yeah.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
The kind of thinking that you can’t quit.
When the wind blurs the lines in the dirt.
That second chance, it 'aint worth shit.
If you still can’t feel the scars from the first.
So here we are, upstate mosquitos.
Wary of this season’s change.
But thinking back on our favorite regrets.
That kept us all from dying for dead dreams.
Tradução da letra
Ouvi-te dizer "sem arrependimentos" e perguntei-me se sabias.
Quando o tatuaste em ti, doía mais ser removido.
Como um assassino em negação ou um sortudo sem uma pista.
Sinto arrependimento como se fosse uma ferida de faca que não parecia verdadeira.
Vejo-me como o mosquito do Norte.
Que provavelmente vai morrer a tentar morder as calças de ganga.
A pensar nos meus arrependimentos preferidos.
Todas as tentativas falhadas de morrer por sonhos mortos.
É fácil assumir que o passado era melhor na maioria das maneiras.
É mais do que Adoração da era, mais do que ajudar a esquecer hoje.
É difícil dar tudo quando sabemos que não há o suficiente para aguentar.
Com menos força para ser conquistada, o mundo é nosso para fazer.
Vejo-me como o mosquito do Norte.
Que provavelmente vai morrer a tentar morder as calças de ganga.
A pensar nos meus arrependimentos preferidos.
Todas as tentativas falhadas de morrer por sonhos mortos.
Eu tinha uma camisa preta, macia e manchada, que nunca poderia deitar fora.
Costumava pensar que parecia como me sentia se nunca o deitasse fora, nunca teria de mudar. '
Porque uma verdade cheia de chafurdar sempre superará sorrisos meio fingidos, sim.
Vejo-me como o mosquito do Norte.
Que provavelmente vai morrer a tentar morder as calças de ganga.
A pensar nos meus arrependimentos preferidos.
Todas as tentativas falhadas de morrer por sonhos mortos.
O tipo de pensar que não podes desistir.
Quando o vento sopra as linhas na terra.
A segunda oportunidade não vale nada.
Se ainda não sentires as cicatrizes da primeira vez.
Aqui estamos nós, mosquitos do Norte do estado.
Cuidado com a mudança desta temporada.
Mas a pensar nos nossos arrependimentos preferidos.
Isso impediu-nos a todos de morrer por sonhos mortos.