Poison — Strike Up The Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strike Up The Band" de Poison.
Letra
Living off the friends we made
Never ever getting paid
Kicking ass and paying dues
Lose our mind in self abuse
Loving ladies by the score
Waking up and wanting more
I hope my mama understands
When I strike up the band
Well I spit out my anger as the sweat do fly
Fifteen years of paying dues just to get me by Now the barkeeps would pay us by the crowds we bring
But those son-of-bitches never paid us one damn thing
And my poor daddy, he just don't understand
It's balls out tonight, watch the shit hit the fan
When we strike up the band
Now those drop dead ladies line the very first row
I do believe I'd like to spend some time after the show
Now them years gone by, the barkeeps pay in cash
And them lovely ladies feed me an earful of trash
And my old lady, she just don't understand
Why those floozies got their hands on her man
And my poor daddy, he still don't understand
Why it's balls out tonight watch the shit hit the fan
Give it all that we can, we don't give a good damn
When we strike up the band
Living like a gypsy,
An air conditioned hippie
Who's never seen the light of day
Rode dog and cowboy
Don't know how, boy
I ever lived this long this way, no, no, said
And my poor daddy, he still don't understand
Why it's balls out tonight watch the shit hit the fan
Give it all that we can, we don't give a good damn
When we strike up the band
Tradução da letra
Vivendo dos amigos que fizemos
Nunca ser pago
Dar porrada e pagar as dívidas
Perder a cabeça em auto-abuso
Loving ladies by the score
Acordar e querer mais
Espero que a minha mãe entenda.
Quando eu criar a banda
Bem, cuspi a minha raiva como o suor voa
Quinze anos a pagar as dívidas só para que os empregados nos pagassem pela multidão que trazemos.
Mas aqueles filhos da mãe nunca nos pagaram nada.
E o meu pobre pai não entende.
Esta noite é uma seca, vê a merda a bater na ventoinha
Quando atacarmos a banda
Agora, as mulheres mortas alinham-se na primeira fila.
Acho que gostaria de passar algum tempo depois do espectáculo.
Agora que passaram anos, os barman pagam em dinheiro.
E aquelas adoráveis senhoras dão-me uma orelha cheia de lixo
E a minha velhota não entende.
Porque é que aquelas rameiras têm as mãos no homem dela?
E o meu pobre pai, ele ainda não entende.
Por que é que esta noite está fora de moda ver a merda a bater na ventoinha
Dá tudo o que pudermos, não nos importamos.
Quando atacarmos a banda
Vivendo como um cigano,
Um hippie com ar condicionado
Que nunca viu a luz do dia
Montou cão e cowboy
Não sei como, rapaz.
Eu já vivi tanto tempo assim, não, não, disse
E o meu pobre pai, ele ainda não entende.
Por que é que esta noite está fora de moda ver a merda a bater na ventoinha
Dá tudo o que pudermos, não nos importamos.
Quando atacarmos a banda