Poison — Look But You Can't Touch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look But You Can't Touch" de Poison.
Letra
Good girls go to heaven, bad girls go to hell
The rest of them get rich and do just what they feel
Well rich boys live in houses and poor boys live in sin
The rest of them get married and are never seen again
Well let me tell a story explain the shape I’m in The girl I had last night had never tasted sin
So I took her to my hotel where I tried to get my way
She said «Wait a minute, Bret, there’s something I must say»
She said If you wanna talk that’s fine with me But if you want more you’d better let me be Cause you can look but you can’t touch
Cause the best things in life ain’t cheap
You can look but you can’t touch
Cause baby I ain’t for keeps
Well maybe I’m a bad boy
OK, so I’ve been around the block
But I am good at one thing
And believe me it ain’t talk
She says you must be kidding
I’ve heard this all before
Other girls might buy it But I don’t, that’s for sure
Now wait a minute baby
I don’t want you to go She said «Don't get no closer
The answer still is no»
So I wined her, dined her, fancy talked
Acted cool and smooth
Got my hands around her shoulder
Two inches from the move
Well I guess I’m about as close as I could be So I finally made my move, she just said to me Let me show you something
Mmm, let me set the pace
Slid my hand up her leg
As she slapped me across my face
Can’t blame a man for tryin'
Wantin' action ain’t a crime
I didn’t plan on spending money
Just to get a piece of mind
Tradução da letra
As boas raparigas vão para o céu, as más vão para o inferno
Os outros ficam ricos e fazem o que sentem.
Bem, meninos ricos vivem em casas e meninos pobres vivem em pecado
Os outros casam-se e nunca mais são vistos.
Bem, Deixa-me contar uma história explica a forma como estou na rapariga que tive ontem à noite nunca tinha provado o pecado
Então levei - a para o meu hotel, onde tentei chegar ao meu caminho.
Ela disse: "espera um minuto, Bret, há algo que tenho de dizer»
Ela disse que se quiseres falar, tudo bem para mim, mas se quiseres mais, é melhor deixares-me estar, porque podes olhar, mas não podes tocar.
Porque as melhores coisas da vida não são baratas.
Podes olhar mas não podes tocar
Porque não sou para sempre
Bem, talvez eu seja um menino mau.
Está bem, já dei a volta ao quarteirão.
Mas sou bom numa coisa
E acredita que não é conversa
Ela diz que deves estar a brincar.
Já ouvi isto antes.
Outras raparigas podem acreditar, mas eu não, isso é certo.
Espera um minuto, querida.
Não quero que vás ela disse "Não te aproximes mais"
A resposta ainda é não.»
Por isso, jantei com ela, jantei com ela, falei com ela.
Agiu com calma e suavidade
Tenho as mãos à volta do ombro dela.
A cinco centímetros do movimento
Bem, acho que estou o mais perto Que posso estar, por isso finalmente fiz a minha jogada, ela disse-me para te mostrar uma coisa.
Deixa-me marcar o ritmo.
Deslizei a minha mão pela perna dela
Enquanto ela me batia na cara
Não posso culpar um homem por tentar
Querer acção não é crime
Não planeei gastar dinheiro.
Só para ter um pouco de mente