Poison Idea — Lifestyles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifestyles" de Poison Idea.
Letra
I go full speed don’t look back
Do what I feel and live how I want to Hide in your big warm house, lock the door and dream of more
They say the meek will inherit the earth but who’s gonna pay the tax?
Begging, scraping, sucking my welfare check
Bitching about big brother while big sister scratches my back
hit and miss lifestyle. Down on what’s it’s up to be.
Is this the one for me?
I play a rule breaker’s game. This game is called life.
Its not as easy as a cut of the cards or a twist of the knife.
Day to day, hand to mouth
Is that what my life’s story is all about?
Lifestyles of the poor and homeless
I’m drunk and obnoxious and I hate the rich
The seed we planted is starting to show
But we screamed «no future» a thousand years ago
My belief is true, what about you?
I take the good with the bad and the bad with the bad
But I wish the bad would stop
What you practice now is what you preached then
Young and poor. Was told what it was to be
I wasn’t taught how to pronounce «free»
Tradução da letra
Eu vou a toda a velocidade não olhes para trás
Faça o que eu sinto e viva como eu quero me esconder em sua grande casa quente, trancar a porta e sonhar com mais
Dizem que os mansos herdarão a terra, mas quem vai pagar o imposto?
A implorar, a raspar, a chupar o meu cheque da Segurança Social.
A reclamar do big brother enquanto a big sister me coça as costas
bater e perder o estilo de vida. Em baixo sobre o que está para ser.
É este para mim?
Jogo um jogo de quebra de regras. Este jogo chama-se vida.
Não é tão fácil como um corte das cartas ou um toque da faca.
Dia a dia, mão a boca
É disso que se trata a história da minha vida?
Estilos de vida dos pobres e dos sem-abrigo
Estou bêbado e detestável e odeio os ricos.
A semente que plantámos está a começar a mostrar
Mas gritámos "sem futuro" há mil anos.
A minha crença é verdadeira, e tu?
Eu aceito o bom com o mau e o mau com o mau
Mas quem me dera que o mal parasse
O que você pratica agora é o que você pregou então
Jovem e pobre. Disseram-me o que era para ser
Não me ensinaram a pronunciar "livre"»