Poison Girls — Old Tart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Tart" de Poison Girls.
Letra
If I had my time again
I’d like to come back as a man
If I had my time again
A cock and not a hen
I don’t want to be like my mother
Hang behind
Fall behind
Wait on all the others
If I had my time again.
If I had another life
I’d get myself a wife
If I had another life
To care for me by day and night
I don’t want to be like my mother
Hang behind
Fall behind
Wait on all the others
If I had another life.
I used to be a tart
Sold myself as art
Now I feel just like my mother
Her price is low
She doesn’t bother
Everybody has their price
UP YOURS!
Tradução da letra
Se tivesse o meu tempo de novo
Gostava de voltar como homem.
Se tivesse o meu tempo de novo
Uma pila e não uma galinha
Não quero ser como a minha mãe.
Fica para trás.
Atrasar
Espera por todos os outros.
Se tivesse o meu tempo outra vez.
Se tivesse outra vida
Arranjava uma mulher
Se tivesse outra vida
Cuidar de mim de dia e de noite
Não quero ser como a minha mãe.
Fica para trás.
Atrasar
Espera por todos os outros.
Se tivesse outra vida.
Eu era uma rameira.
Vendi-me como arte
Agora sinto-me como a minha mãe.
O preço dela é baixo.
Ela não se importa.
Todos têm o seu preço
VAI-TE LIXAR!