Poison Girls — Happy Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Now" de Poison Girls.
Letra
You care so much you care a lot
I hear you moan I hear you sigh
The thoughts of all the lonely people
Makes you cry
Cos you’re lonely
You’re lonely too inside
You study all the papers
On hunger and disease
Sitting in your easy chair, greedy to feed
Cos you’re hungry
You’re hungry too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
They set the trap they lay the bait
They set it up for you to lose
They made it hard they make it hurt
And they turn the screw
And it’s hurting you — hurting you inside
And then they talk of war
And then they come for you to fight
You say sure you’re gonna fight
You say fighting’s all right
Cos you’re angry — frightened too inside
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
You talk so hard you talk so tough
You’re cold and uptight
You look so hard you look so rough
You scare me at night
But you’re frightened boy
Angry too inside
Angry — frightened too
Well are you happy now
Are you satisfied?
Are you happy now
Did you get what you wanted?
Are you happy now
Tradução da letra
Preocupas-te tanto, preocupas-te muito.
Ouço-te gemer ouço-te suspirar
Os pensamentos de todas as pessoas solitárias
Faz-te chorar
Porque estás sozinho
Também te sentes só por dentro
Estudas todos os jornais.
Sobre a fome e a doença
Sentado na sua cadeira fácil, ganancioso de alimentar
Porque estás com fome.
Também tens fome lá dentro.
Estás feliz agora?
Estás satisfeito?
Estás feliz agora?
Conseguiste o que querias?
Estás feliz agora?
Eles montaram a armadilha eles colocaram a isca
Eles prepararam - no para tu perderes.
Eles tornaram-no difícil, eles fizeram-no doer.
E eles dão a volta ao parafuso
E está a magoar — te por dentro.
E depois falam de guerra.
E depois vêm buscar-te para lutares.
Dizes que vais lutar
Dizes que lutar é bom
Porque estás zangado-assustado também por dentro
Estás feliz agora?
Estás satisfeito?
Estás feliz agora?
Conseguiste o que querias?
Estás feliz agora?
Você fala tão duro você fala tão duro
És frio e tenso.
Você parece tão duro você parece tão duro
Assustas-me à noite.
Mas estás assustado rapaz.
Zangado também por dentro.
Zangado-assustado também
Estás feliz agora?
Estás satisfeito?
Estás feliz agora?
Conseguiste o que querias?
Estás feliz agora?