Poison Girls — Feeling the Pinch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feeling the Pinch" de Poison Girls.
Letra
Like a crow on a motorway
Picking at scabs
Sees red when a blackleg
Drives past in a cab
Like men in blue suits
With their sticks in their hands
And their feathers in their caps
Like fighting for blackstuff
Like staying alive
Like a union of crows
Their funds bled dry
And bossmen in Lorries
Are crossing the line
It’s only real when it hurts
You can trust when it hurts
You know now it’s been
Feeling the pinch
Wakes up from a dream
Trust how it hurts
Trust what you feel
Feeling the pinch
Wakes you up Like a crow on barbed wire
We’re the enemy within
Like an unanswered phone call
Where running again
Like a picking bone
There’s a hook in your brain.
Like a ghost town valley
Like duct on a sheet
Like a cold empty shop
On a cold empty street
Like the crowd gathers round
When the ambulance screams
Your only real when you bleed.
Tradução da letra
Como um corvo numa auto-estrada
Picar fura-greves
Vê vermelho quando uma perna preta
Passa de táxi
Como homens de fato azul
Com os seus paus nas mãos
E as suas penas nos seus chapéus
Como lutar pelo blackstuff
Como viver
Como uma união de corvos
Os seus fundos esvaíram-se em sangue.
E mandantes em camiões
Estão a atravessar a linha
Só é real quando dói.
Podes confiar quando dói.
Sabes agora que foi
Sentir a picada
Acorda de um sonho
Confia em Como dói.
Confia no que sentes
Sentir a picada
Acorda-te como um corvo em arame farpado
Somos o inimigo interior
Como um telefonema sem resposta.
Onde correr de novo
Como uma picareta
Tens um gancho no cérebro.
Como um vale de cidade fantasma
Como uma conduta num lençol
Como uma loja vazia e fria
Numa rua fria e vazia
Como se a multidão se reunisse
Quando a ambulância grita
O teu único real quando sangras.