Poison Girls — Fear of Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fear of Freedom" de Poison Girls.
Letra
Falling back headlong
to the start of it all
You fell back screaming
the original fall
You fell to earth between
your mother’s knees
Bayoneted by the need to please
Children — listen — shiver — listen
Your story — my story — our story
Old familiar carrion crow
Junk impresario road show
Watch out
For the spiders of compulsion
Watch out
For the spinners of submission
Trussed up and paralyzed
they’ve got you where they want you
They leave you there to die
they’ve got you where they want you
You fight for your life
held back by fear of falling
You fight for your life
held back by fear of feeling
You fight for your life
held back by fear of freedom
Your only fear — the fear of freedom
Why do you think that
they are laughing
Because they’ve got you
where they want you
They already got your number,
got your picture, stole it from you
They already got your picture,
got your story, wrote the ending
They already got your future,
got your children, stole them from you
They gave no explanation, they gave
no explanation, no explanation
They already built the fences,
clipped your feathers, built your tethers
They already got your rivers,
stole the pastures, stole them from you
They already got your future,
got your children, stole them from you
They gave no explanation, they gave
no explanation, no explanation
Why do you think that
they are laughing
Because they’ve got you
where they want you
They taught you fear of falling
They taught you fear of feeling
They taught you fear of freedom.
FEAR OF FREEDOM
FEAR OF FREEDOM
FEAR OF FREEDOM
FEAR OF FREEDOM
Tradução da letra
Cair de cabeça para trás
para o início de tudo
Caíste a gritar
a queda original
Você caiu na terra entre
os joelhos da tua mãe
Baioneta pela necessidade de agradar
Crianças-ouçam-arrepiem-ouçam
A tua história-a minha história-a nossa história
Old familiar carrion crow
Junk empresário road show
Cuidar
Para as aranhas da compulsão
Cuidar
Para os fiandeiros da submissão
Amarrado e paralisado
eles têm-te onde te querem
Eles deixam-te lá para morrer.
eles têm-te onde te querem
Lutas pela tua vida
retido pelo medo de cair
Lutas pela tua vida
retido pelo medo de sentir
Lutas pela tua vida
retido pelo medo da Liberdade
O teu único medo — o medo da Liberdade
Porque achas isso?
estão a rir-se.
Porque eles têm-te a ti
onde te querem
Eles já têm o teu número.,
tenho a tua foto, roubei-ta
Já têm a tua fotografia.,
tenho a tua história, escrevi o final
Eles já têm o teu futuro.,
tenho os teus filhos, roubei-os de TI
Eles não deram nenhuma explicação, eles deram
sem explicação, sem explicação
Eles já construíram as cercas.,
cortaram as penas, construíram as amarras.
Eles já têm os teus rios.,
roubou os pastos, roubou-os de TI
Eles já têm o teu futuro.,
tenho os teus filhos, roubei-os de TI
Eles não deram nenhuma explicação, eles deram
sem explicação, sem explicação
Porque achas isso?
estão a rir-se.
Porque eles têm-te a ti
onde te querem
Ensinaram-te a ter medo de cair
Ensinaram-te a ter medo de sentir
Ensinaram-te a ter medo da Liberdade.
MEDO DA LIBERDADE
MEDO DA LIBERDADE
MEDO DA LIBERDADE
MEDO DA LIBERDADE