Poison Girls — Daughters and Sons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daughters and Sons" de Poison Girls.
Letra
When you wake up sweating
Sweating from a dream
From a dream you had the night before
And you’re feeling old
And you feel the cold
From a draught that’s coming
through your door
And your daughter’s shining
Shining like the sun
Like the sun that’s streaming
through your door
And you wonder who it is Wonder who or what it is That has put a foot in your door
And your son has gone out
Yes he’s gone out hunting
With the man who was your brother
And your daughter’s lying
Lying on the bed
With the man who was your lover
And you’re feeling old
And you feel the cold
From a draught that’s coming
through your door
And you wonder who it is Wonder who or what it is That has put a foot in your door
And your daughter’s gone out
Yes she’s gone out dancing
With the one who was your lover
And she’s picked up all your songs
All the songs you ever sang
And she’s picked up plenty more
And you’re feeling old
And you feel the cold
From a draught that’s coming
through your door
And you wonder who it is Wonder who or what it is That has put a foot in your door
Daughters and sons-
sing your own songs
Daughters and sons-
got your own songs to sing
Daughters and sons-
there are new songs to sing
Daughters and sons-
sing your own songs
Tradução da letra
Quando acordas a suar
Suando de um sonho
De um sonho que tiveste na noite anterior
E estás a sentir-te Velho
E sentes o frio
De uma corrente de ar que está a chegar
pela tua porta
E a tua filha está a brilhar
Brilhando como o sol
Como o sol que brilha
pela tua porta
E você se pergunta Quem é quem ou o que é que colocou um pé em sua porta
E o seu filho saiu.
Sim, ele saiu para caçar.
Com o homem que era teu irmão.
E a sua filha está a mentir.
Deitado na cama
Com o homem que era teu amante
E estás a sentir-te Velho
E sentes o frio
De uma corrente de ar que está a chegar
pela tua porta
E você se pergunta Quem é quem ou o que é que colocou um pé em sua porta
E a sua filha saiu.
Sim, ela saiu para dançar.
Com aquele que era teu amante
E ela pegou em todas as tuas canções
Todas as canções que cantaste
E ela apanhou muito mais
E estás a sentir-te Velho
E sentes o frio
De uma corrente de ar que está a chegar
pela tua porta
E você se pergunta Quem é quem ou o que é que colocou um pé em sua porta
Filhas e filhos-
canta as tuas próprias canções
Filhas e filhos-
tens as tuas canções para cantar
Filhas e filhos-
há novas canções para cantar
Filhas e filhos-
canta as tuas próprias canções