Pohlmann. — Wenn Es Scheint, Dass Nichts Gelingt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Es Scheint, Dass Nichts Gelingt" de Pohlmann..
Letra
Da bei Adam und Eva
Im Paradies und sie fühlten nur
Diese eine Liebe
Und sonst war da nichts, wofür's zu leben lohnt
Und Gott, der Herr, vertraute blind darauf
Die Liebe könnte Neugier stillen
Doch an einem Tag, da ging alles schief
Er bekam uns und wir den freien Willen
Auch wenn es scheint, dass nichts gelingt
Ja wenn es scheint, dass nichts gelingt
Ist manchmal das, ganz genau das
Was uns weiterbringt
Oder glaubst du an die Evolution
Und diesen Meteor, von dem man mir berichtet
Er hätt' das Leben auf dieser Erde
Fast mit einem Schlag vernichtet, doch
Übrig blieben wir, zunächst zum ausprobier’n
Dann wuchs Hand und Fuß und ein Hier zum Gruß
Das heute mir sagt, mehr denn je:
Wenn es auch schlimm kommt, das geht schon okay
Und wenn es scheint, dass nichts gelingt
Auch wenn es scheint, dass nichts gelingt
Ist manchmal das, ganz genau das
Was uns weiterbringt
Was uns weiterbringt
Ist auch die Fahne des Verlierers
Über dir gehisst:
Was immer auch passiert
Wer weiß, wozu es gut ist?
Auch wenn es scheint, dass nichts gelingt
Ja wenn es scheint, dass nichts gelingt
Ist manchmal das, ganz genau das
Was uns weiterbringt
Ja wenn es scheint, dass nichts gelingt
Auch wenn es scheint, dass nichts gelingt
Ist manchmal das, ganz genau das
Was uns weiterbringt
Tradução da letra
Lá com Adão e Eva
No Paraíso e sentias
Este amor
E não havia mais nada pelo qual valesse a pena viver
E o Senhor Deus confiou nele cegamente
O amor pode satisfazer a curiosidade
Mas num dia em que tudo correu mal
Ele apanhou-nos e nós temos livre arbítrio.
Mesmo que pareça que nada tem sucesso
Sim, se parece que nada tem sucesso
Às vezes é isso, exactamente isso
O que nos traz à frente
Ou acreditas na evolução?
E este Meteoro de que me falaram
Ele teria vida nesta terra.
Quase destruído com um só golpe, mas
Fomos deixados, primeiro para tentar
Em seguida, cresceu mão e pé e um aqui para saudação
Isso diz-me hoje, mais do que nunca:
Se correr mal, tudo bem.
E se parece que nada tem sucesso
Mesmo que pareça que nada tem sucesso
Às vezes é isso, exactamente isso
O que nos traz à frente
O que nos traz à frente
É também a bandeira do perdedor
Elevado acima de TI:
Aconteça o que acontecer
Quem sabe para que serve?
Mesmo que pareça que nada tem sucesso
Sim, se parece que nada tem sucesso
Às vezes é isso, exactamente isso
O que nos traz à frente
Sim, se parece que nada tem sucesso
Mesmo que pareça que nada tem sucesso
Às vezes é isso, exactamente isso
O que nos traz à frente