Poets Of The Fall — Change letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Change" de Poets Of The Fall.
Letra
You say you feel a chill in the season
Like something is falling apart
You say you can’t hold it together much longer
And I should look after your heart
But I feel a change coming on Rolling out of the blue like a storm
And it’s bending your will like a willow tree twisting
Trying to regain its form
How does it make you feel
When you remember the times the two us lay here
In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down
Do you feel a change coming on,
Rolling out of the blue like a storm,
And it’s throwing your dollhouse world in disarray
So you can rebuild or conform
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you
My worth is the look in your eyes
My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
Do you ever dream of the world like I do
I too fear the change coming on Rolling out of the blue like a storm
Can you hear it scream at the hurt that I knew
How I wish you’d only see…
What is this chill at my heel
That makes the protections I’ve built around my pseudo world premiere
Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
I feel a change coming on Rolling out of the blue like a storm
Crashing against my delirious thoughts where humanity’s waiting alone
How I wish you’d only see…
Tradução da letra
Dizes que sentes um frio na época
Como se algo estivesse a desmoronar-se.
Dizes que não consegues aguentar muito mais tempo.
E eu devia cuidar do teu coração
Mas sinto uma mudança a surgir do nada como uma tempestade
E está a dobrar a tua vontade como um salgueiro a torcer
Tentando recuperar a sua forma
Como te faz sentir
Quando te lembras das vezes em que nós dois ficamos aqui
Nos braços do mundo à porta do céu brilhando para baixo
Sentes uma mudança a chegar,
A sair do azul como uma tempestade,
E está a desorganizar o teu mundo de dollhouse
Então você pode reconstruir ou conformar
Como gostaria que só visses
Como as tuas próprias escolhas fazem o teu sonho
Revela-te a brilhar antes que te possa deixar
Quem me dera que pudesses ver
Como as tuas próprias escolhas fazem o teu sonho
Aparece a brilhar à tua volta
O meu valor é o olhar nos teus olhos
O meu prémio o sorriso a pregar-te partidas e pergunto-me outra vez
Alguma vez sonhaste com o mundo como eu
Eu também temo que a mudança venha do nada como uma tempestade
Consegues ouvi-lo gritar com a dor que eu sabia?
Como gostaria que só visses…
Que frio é este no meu calcanhar
Isso faz com que as proteções que construí em torno da minha pseudo-estreia mundial
Desfazendo a minha ficção utópica enquanto ela passa
Sinto uma mudança a surgir do nada como uma tempestade
Chocar contra os meus pensamentos delirantes onde a humanidade está à espera sozinha
Como gostaria que só visses…