Poema — Apricots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apricots" de Poema.
Letra
If I could find a way to fix one thing in my past
Could I change everything if I gave us a second chance
Remember you would drop by just to say hello
Remember talking by the porch light about a love we used to know
Oh how I wish that I’d stayed when you asked me to
Instead I lied to myself saying there were things I had to do
When you heard the gate lock
You knew you couldn’t make me stay so
You walked me over to the bus stop
I should have never turned away
But if you’re walking down that old road, you know what to do
Walk down just past the apricot grove to the pond where we used to
Whisper things that nobody knew
And we would make pretend we could capture the light of the moon
Never realized what I’d found
In that apricot town
Years down the road I found
You had moved to the city
I told myself you’d call
Thinking oh he loved me once didn’t he
All the months I waited from the autumn to the fall
Finally the memories faded but I could not lose them all
And how would you look at me now
If you ever found I decided to come back around
When I say my last prayer and I finally make it home
I would be waiting there in the spot we used to call our own
I’d remember that way that I feel now
I’ll meet there someday in our apricot town
Tradução da letra
Se eu pudesse arranjar uma maneira de consertar uma coisa no meu passado
Posso mudar tudo se nos der uma segunda oportunidade?
Lembras-te que passavas por cá só para dizer olá?
Lembra-te de falar na luz do alpendre sobre um amor que conhecíamos
Quem me dera ter ficado quando me pediste.
Em vez disso, menti a mim próprio a dizer que havia coisas que tinha de fazer.
Quando ouviu o portão fechar
Sabias que não me podias obrigar a ficar.
Acompanhaste-me até à paragem de autocarro.
Nunca devia ter virado as costas.
Mas se estás a andar por aquela estrada velha, sabes o que fazer.
Descer pelo bosque de alperces até à lagoa onde costumávamos
Sussurra coisas que ninguém sabia
E fazíamos de conta que podíamos capturar a luz da lua
Nunca percebi o que tinha encontrado.
Naquela cidade de damasco
Anos depois encontrei
Tinhas-te mudado para a cidade
Disse a mim mesmo que ligarias.
Pensando que ele me amava uma vez, não foi?
Todos os meses esperei do outono ao outono
Finalmente as memórias desvaneceram-se, mas não podia perdê-las todas.
E como olharias para mim agora?
Se alguma vez descobrires, decidi voltar.
Quando digo a minha última oração e finalmente chego a casa
Eu estaria lá à espera no lugar a que chamávamos o nosso
Lembrar-me-ia do que sinto agora.
Encontrar-me-ei lá um dia na nossa cidade de damasco.