Poe — Amazed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amazed" de Poe.
Letra
Seem to say what I’m doing here
My tongue is all twisted around the air
I’m looking for words that ARE so well rehearsed
But I can’t find them anywhere
With you there’s no easy answer
It’s true
You change the equation I add up to And all of the things THAT I thought I knew
You turn it around
I’m amazed
When push comes to shove what I’d give to you
Everything
I’m amazed
The hallways I wouldn’t mind crawling through
And I’d do it for days and FOR days
I’m amazed, I’m amazed
I’M AMAZED, I’M AMAZED
THE places YOU’RE taking me to Wait, I thought I had this down
I built all my cages and my HIDEOUTS
AND I… I covered all my bases
I LOCKED THE DOOR
I SHUT ALL THE WINDOWS
But you
You creep in like a whisper
IT’S TRUE
I try not to listen, YEAH,
But I hear you
I’M NOT REALLY SURE just what it is you do But do it again
I’m amazed
When push comes to shove what I’d give to you
Everything
I’m amazed
The walls that I wouldn’t mind crashing through
And I’d do it for days and FOR days
I’m amazed, I’m amazed
I’M AMAZED, I’M AMAZED
At all of the things I know you have done
'Cause this time I think THAT we’ve really won
That tables have turned
Now I’m taking my hat off to you
You said «we'll see»
But darling it’s all clear to me
I’m amazed
Here in the foyer the hallway is small
I don’t really think it’s a hallway at all
It’s AMAZING
Johnny your suitcase was finally received
She’s packed up her things and she’s ready to leave
It’s amazing
'CAUSE all of the ink that was bled from HER hands
Has painted a picture that she understands
It’s amazING
And here by the ocean the sky’s full of leaves
And what they can tell you depends on what you
believeD
The ASH is a tree, and the voices were three
[This one could possibly be «The ashes, a tree, and the voices were three"--not
that it makes sense either way.]
And all that is gone is here sweeping through me It’s amazing
IT’S AMAZING
The voice of my father still loud as before
It used to scare me but not anymore
IT’S AMAZ…
Father:
What is it Annie?
Daughter:
I miss you.
Tradução da letra
Parece dizer o que estou a fazer aqui.
Minha língua está toda torcida ao redor do ar
Procuro palavras tão bem ensaiadas
Mas não os encontro em lado nenhum.
Contigo não há resposta fácil
É verdade.
Tu mudas a equação a que Somo e todas as coisas que eu pensava que sabia
Dá a volta.
Estou espantado.
Quando chegar a hora, o que eu te daria
Todo
Estou espantado.
Os corredores eu não me importaria de rastejar
E fazia-o durante dias e dias
Estou espantado, estou espantado
ESTOU ESPANTADO, ESTOU ESPANTADO
Os lugares onde me levas a esperar, pensei que tinha isto planeado.
Construí todas as minhas jaulas e esconderijos
E eu ... eu cobri todas as minhas bases.
TRANQUEI A PORTA.
FECHEI TODAS AS JANELAS.
Mas tu ...
Entras como um sussurro
É VERDADE.
Tento não ouvir, sim,
Mas eu ouço-te.
Não tenho a certeza do que fazes, mas fá-lo outra vez.
Estou espantado.
Quando chegar a hora, o que eu te daria
Todo
Estou espantado.
As paredes que não me importaria de atravessar
E fazia-o durante dias e dias
Estou espantado, estou espantado
ESTOU ESPANTADO, ESTOU ESPANTADO
De todas as coisas que sei que fizeste
Porque desta vez acho que ganhámos mesmo
Que a situação mudou
Agora vou tirar-te o chapéu.
Disseste: "veremos.»
Mas querida está tudo claro para mim
Estou espantado.
Aqui no átrio o corredor é pequeno.
Não me parece que seja um corredor.
É incrível.
Johnny, a tua mala foi finalmente recebida.
Ela arrumou as coisas e está pronta para partir.
É incrível.
Porque toda a tinta que foi sangrada das mãos dela
Pintou um quadro que ela compreende
É incrível.
E aqui, junto ao oceano, o céu está cheio de folhas
E o que eles podem dizer depende do que você
estimar
A cinza é uma árvore, e as vozes eram três
[Este poderia ser "as cinzas, uma árvore, e as vozes eram três" -- não
isso faz sentido de qualquer maneira.]
E tudo o que se passou Foi por aqui a varrer - me. é incrível.
É INCRÍVEL.
A voz do meu pai ainda fala alto como antes
Costumava assustar-me, mas agora já não.
É O AMAZ.…
Pai:
O que é Annie?
Filho:
Saudades.