Pocos Pero Locos — Closer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closer" de Pocos Pero Locos.
Letra
Even though you don´t want me, I will wait for you.
And I know this is your world your gonna do what you wanna do.
Just becuase the things I did. I´m always bound to change.
So if you let me in your world, I promise I will Change.
There´s no doubt no question, on what you been doing for years.
Corrupt both of our worlds, now you livin in tears.
You cried you my only one, look me dead in the eye.
What a fool to believe, girl for you I would die.
Thought I found my one and only girl.
To share my life, and share my World.
Second guessing on myself, never cross the line.
Never once doubt in you, try to play my mind.
The best things always come in twos,
but after this one time, I couldn´t stick areound,
cuz of the wicked way you choose
Though you were my baby boo,
The time came around to represent on what a man had to do.
Swirvin, weaving, hid beneath this section.
Fuck all the drama never should i have to mention,
but just incase you wanna really take a swirl,
Don´t trust nobody when it comes to my world.
For just once I got a hold of my world.
There´s no more drama
No more sad or slow songs and drama about no girl.
I shifted out a foo and hit the breaks quick,
and thinking «Damn i coulda been there with this chick»
(It´s crazy) girlfirend dont care care if vatos think she´s stuck.
She was getting down with Anthony and Chuck.
(and for this chick?) like its nothing but an all day artist she was livin,
and i couldnt get up in it, and if i did (guess what?)
Then id be like the next man found fighting,
when I found that they´re pounding on your back,
and its still the same, and you claim things change.
Tryna blame me for your games. (Please)
It´s all cool baby it´s nobodys fault but mine,
for goin on a ride on cloud nine.
I coulda gave you my whole world then.
but I´d probably be sharing it with them.
2x: Nobody´s gonna shape my world &
Nobody´s gonna make my world &
Nobody´s gonna break my world &
Nobody´s gonna take my world.
The truth lies in the soul not to save the lease.
There´s noone to blame cuz the pain is in the beast.
You know right from wrong,
so stop holding on
Look on the brightside,
You´re fortunate to be in my song.
There´s no exception, don´t question what I believe.
It´s all good, till you tangled up the way i believe.
With our heart and soul, and a mind of gold,
There will never be another like you in my world.
You still lookin at me sideways (why?) cuz i just sad my sad song,
and you still cant believe im gone,
but you know i really understand, it´s hard to swallow when I say,
and I think about the lies you fed.
And it aint all bad, it´s actually all good,
knowing that i did what i could (for real)
You shouldn´t let it get you down and blue,
think im dedicating this song to you (You feel me?
Tradução da letra
Mesmo que não me queiras, vou esperar por ti.
E sei que este é o teu mundo, que vais fazer o que queres fazer.
Apenas pelas coisas que fiz. Estou sempre destinado a mudar.
Por isso, se me deixares entrar no teu mundo, prometo que vou mudar.
Não há dúvida nenhuma sobre o que tens feito durante anos.
Corrompe ambos os nossos mundos, agora vives em lágrimas.
Choraste o meu único, olha-me nos olhos.
Que tolo em acreditar, rapariga por ti, Eu morreria.
Pensei que tinha encontrado a minha única rapariga.
Para partilhar a minha vida, e partilhar o meu mundo.
Duvidar de mim mesmo, nunca passar dos limites.
Nunca duvides de ti, tenta enganar-me.
As melhores coisas vêm sempre em dois.,
mas depois de uma vez, não consegui aguentar,
porque da maneira perversa que escolheres
Apesar de seres a minha querida boo,
Chegou a altura de representar o que um homem tinha de fazer.
Girando, tecendo, escondendo - se debaixo desta secção.
Que se lixe o drama todo. nunca devia ter de mencionar isso.,
mas apenas incase você quer realmente dar uma volta,
Não confies em ninguém quando se trata do meu mundo.
Por uma vez, consegui dominar o meu mundo.
Não há mais drama
Acabaram-se as canções tristes ou lentas e o drama sobre nenhuma rapariga.
Tirei um foo e fiz as pausas depressa.,
e a pensar: "raios, podia ter estado lá com esta miúda.»
As raparigas não querem saber se os vatos pensam que ela está presa.
Ela estava a dar-se com o Anthony e o Chuck.
e para esta miúda? como se não fosse nada mais que uma artista do dia,
e eu não poderia me levantar nele, e se eu fiz (Adivinha o que?)
Então seria como o próximo homem encontrado a lutar.,
quando descobri que te batiam nas costas,
e ainda é a mesma coisa, e tu dizes que as coisas mudam.
Não me culpes pelos teus jogos. (Agradar)
É tudo fixe, querida. é culpa de ninguém, mas minha.,
por ter viajado na nuvem nove.
Podia ter-te dado o meu mundo.
mas provavelmente vou partilhá-lo com eles.
Ninguém vai moldar o meu mundo &
Ninguém vai fazer o meu mundo &
Ninguém vai quebrar o meu mundo &
Ninguém vai ficar com o meu mundo.
A verdade está na alma para não salvar o arrendamento.
Não há ninguém para culpar porque a dor está na besta.
Sabes distinguir o certo do errado,
então pára de te segurar.
Olha para o lado positivo,
Tens sorte em estar na minha canção.
Não há excepção, não questiones o que eu acredito.
Está tudo bem, até te teres enrolado como eu acredito.
Com o nosso coração e alma, e uma mente de ouro,
Nunca haverá outro como tu no meu mundo.
Ainda estás a olhar para mim de lado (porquê? porque eu só triste a minha canção triste,
e ainda não acreditas que fui embora,
mas sabes que eu entendo, é difícil de engolir quando digo,
e penso nas mentiras que alimentaste.
E não é tudo mau, na verdade é tudo bom,
sabendo que fiz o que pude)
Não devias deixar que isso te baixasse e te tornasse azul.,
achas que estou a dedicar - te esta canção?