Pocketbooks — The Sky At Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sky At Night" de Pocketbooks.
Letra
A simple telescope
An impulse buy from the market town
Where cheap scented candles were three for a pound
Where almost antiques are perused and discarded right under the shopkeepers'
eyes
I lost my girl to an eyepiece and the sky
The bedroom slipping into disrepair
The cellophane peels from a paperback book
The wallpaper tears where the pictures once stood
Street lights and dancing say much more to me than the cold sky at night
With your telescope gathering light
I’m left to my thoughts and I’m left to my records
And I’ll watch the back of your neck as you sit on your knees gazing up at the
sky
With your telescope gathering light
You’re lost to the world and you’re closing an eye
And I’m left all alone in the deafening quiet
Looking for something to fill all those nights when you’re lost gathering light
We’d kiss like teenagers
Who’d run away at seventeen
Romantically plan for a summer abroad
And make it as far as the next market town before midnight
And heading back home
Then I lost my girl to a small refracting lens
An eyepiece and a cylinder of light
The holiday sunglasses stay on the shelf
Gathering dust by the traveller’s globe
Street lights and dancing say much more to me than the cold sky at night
With your telescope gathering light
I’ll gather my thoughts and I’ll long for the courage
To pull down the shutters if I could discover some ways to distract
From the telescope gathering light
But you’re lost to the world and you’re closing an eye
And I’m left all alone in the deafening quiet
Looking for something to fill all those nights when you’re lost gathering light
So open up, let’s run through the city tonight
At least until the clouds dissipate
Tradução da letra
Um telescópio simples
Uma compra impulsiva da cidade do mercado
Onde velas aromáticas baratas eram três por meio quilo
Onde quase antiguidades são usadas e descartadas mesmo debaixo dos lojistas'
olho
Perdi a minha miúda para um olho e o céu
O quarto a cair em desgraça
As cascas de celofane de um livro de bolso
O papel de parede rasga onde as imagens uma vez estavam
As luzes da rua e a dança dizem-me muito mais do que o céu frio à noite.
Com o teu Telescópio a recolher luz
Fico com os meus pensamentos e com os meus discos
E eu vigiarei a parte de trás do teu pescoço enquanto te sentas de joelhos a olhar para o
ceu
Com o teu Telescópio a recolher luz
Estás perdido para o mundo e estás a fechar um olho.
E sou deixado sozinho no silêncio ensurdecedor
À procura de algo para preencher todas aquelas noites quando estás perdido a reunir luz
Beijávamo-nos como adolescentes
Que fugia aos 17 anos
Plano romântico para um verão no estrangeiro
E chegar até à próxima feira antes da meia-noite
E voltar para casa
Depois perdi a minha miúda para uma pequena lente de refracção.
Uma ocular e um cilindro de luz
Os óculos de sol de férias ficam na prateleira.
Recolhendo pó pelo globo do viajante
As luzes da rua e a dança dizem-me muito mais do que o céu frio à noite.
Com o teu Telescópio a recolher luz
Vou reunir os meus pensamentos e anseio pela coragem
Para derrubar as persianas se eu pudesse descobrir algumas maneiras de distrair
Do telescópio recolhendo luz
Mas estás perdido para o mundo e estás a fechar um olho.
E sou deixado sozinho no silêncio ensurdecedor
À procura de algo para preencher todas aquelas noites quando estás perdido a reunir luz
Então abre, vamos correr pela cidade esta noite
Pelo menos até que as nuvens se dissipem