Pocketbooks — Sound of the Carnival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sound of the Carnival" de Pocketbooks.
Letra
Do you remember when the carnival came by?
It was late September ‘99
You were staying on my sofa, packing bags and throwing darts at maps at random
I was in love with the dancing in the streets
But you won’t stay still for anything
As the years went by you never settled down, did you?
You’re a postcode lottery
And I’m the girl they built the town around
And suddenly, just when I least expect it, you’ll be around
Well are your Silk Cut running out?
Or are you holding out for something else?
As the city descends on us With the weight of a thousand cartoon anvils falling endlessly down
You’ll be the first to leave town
You’re the sound of the carnival
You’re the sound of a psychedelic orchestra that took to the streets
Swept all the girls off their feet
Am I just some repetitive beats?
Left feeling incomplete
I bought a GPS just to follow you around, sunshine
You’re a postcode lottery
Dressed in 1980s hand-me-downs
On summer days, when you rush past my window I feel alive
When my head’s still spinning round
I can’t help keeping two feet on the ground
As the city will carry us With the speed of a thousand rollercoasters swiftly spiralling round
You’ll be the blur at the front
You’re the sound of the carnival
You’re the sight of a thousand modern dancers who abandoned the script
Swept all the boys off their feet
Am I just some repetitive beats
To make you feel complete?
And when I tell you you’re a lottery
I quite admire the whole philosophy
You’re the chaos of the town
So now I’m throwing clothes in rucksacks and I’m aiming darts at atlases,
with you by my side
The carnival passing me by for a while
And the city will lift us up With the grace of a thousand northern landbirds heading south for the sun
Let yourself blink and we’re gone
We’re the sound of the carnival
We’re the sight of a thousand summer festivals that took to the streets
Swept all the kids off their feet
Seeking something that’s out of our reach
Where everything’s complete
Tradução da letra
Lembras-te de quando apareceu a feira?
Foi no final de setembro de 1999.
Estavas no meu sofá, a fazer as malas e a atirar dardos aos mapas aleatoriamente.
Eu estava apaixonado pela dança nas ruas
Mas não vais ficar quieto por nada.
Com o passar dos anos, nunca te assentaste, pois não?
És uma lotaria com código postal.
E eu sou a rapariga que construíram a cidade ao redor
E de repente, quando menos espero, estarás por perto.
O teu Corte De Seda está a acabar?
Ou estás à espera de mais alguma coisa?
Enquanto a cidade desce sobre nós com o peso de mil desenhos animados anvils caindo interminavelmente
Serás o primeiro a sair da cidade.
És o som do carnaval
És o som de uma orquestra psicodélica que saiu para as ruas.
Arrebatou todas as raparigas
Sou apenas uma batida repetitiva?
Sentimento esquerdo incompleto
Comprei um GPS só para te seguir, querida.
És uma lotaria com código postal.
Vestido em "hand-me-downs" dos anos 80
Nos dias de verão, quando passas pela minha janela sinto-me vivo
Quando a minha cabeça continua a girar
Não consigo deixar de manter os pés no chão.
À medida que a cidade nos levará com a velocidade de mil montanhas-russas em rápida espiral
Serás o borrão à frente
És o som do carnaval
És a visão de mil dançarinos modernos que abandonaram o guião.
Varreu todos os rapazes dos seus pés
Sou apenas umas batidas repetitivas
Para te fazer sentir completa?
E quando te digo que és uma lotaria
Admiro toda a filosofia
És o caos da cidade
Agora estou a atirar roupas em mochilas e a apontar dardos para Atlas.,
contigo ao meu lado
A feira passando por mim por um tempo
E a cidade erguer-nos-á com a graça de mil aves terrestres do Norte, que se dirigem para sul, para o sol.
Deixa-te piscar e vamos embora.
Somos o som do carnaval
Somos a visão de mil festivais de verão que tomaram as ruas
Varreu todas as crianças dos seus pés
À procura de algo que está fora do nosso alcance
Onde tudo está completo