Pocketbooks — Camera Angles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Camera Angles" de Pocketbooks.
Letra
Every night we sketch a storyboard
Drawings spread across the bed
Deciphering the day ahead and conversations
Sequences and camera angles
You’re using charcoal and felt-tips
I’m posing mannequins to map it all out
The imaginary camera work
Kicking leaves up in the cul-de-sacs
Where every road’s a movie set
And every conversation has been pre-approved
And road-tested by focus groups
And here, back in real life at our desks
Still imagining we’re filming on sets
Where the cameras film in single takes
So you pick out locations and directions for the cast
I’ll be learning lines for all occasions that arise
We’ll imagine clapperboards for every single scene in our day-to-day lives
And you’ll find continuity from one clip to the next
I’ll be free to improvise as long as it complies with an overall view
Where the cameras always follow you
And it’s enchanting in a certain way
Every word is magnified
Every look considered
Yet we’re bordering on obsession on directing
Alongside fictitious camera crews that film
Imaginary plots that never work through
When the cameras never follow you
So you could leave the stories and the dialogue to chance
I’ll be free to improvise and take things as they come and
We’ll keep up an open mind for every single scene in our day-to-day lives
And we’ll find continuity from one day to the next
No-one needs a storyboard to tell us what we should have known all along
That the cameras follow everyone
Tradução da letra
Todas as noites desenhamos um storyboard
Desenhos espalhados pela cama
Decifrar o dia seguinte e conversas
Sequências e ângulos da Câmara
Estás a usar carvão e pontas de feltro.
Estou a posar manequins para mapear tudo.
O trabalho imaginário da Câmara
Chutar folhas nos cul-de-sacs
Onde cada estrada é um cenário de filme
E todas as conversas foram pré-aprovadas.
E testadas em estrada por grupos focais
E aqui, na vida real, nas nossas secretárias.
Ainda imaginando que estamos filmando em sets
Onde as câmeras filmam em tomadas individuais
Então você escolhe locais e direções para o elenco
Aprenderei linhas para todas as ocasiões que surgirem.
Vamos imaginar clapperboards para cada cena do nosso dia-a-dia.
E você vai encontrar continuidade de um clipe para o próximo
Estarei livre para improvisar, desde que esteja de acordo com uma visão geral.
Onde as câmaras te seguem sempre
E é encantador de certa forma
Cada palavra é ampliada
Todos os olhares considerados
No entanto, estamos perto da obsessão de dirigir
Ao lado de equipas fictícias de filmagem que filmam
Enredos imaginários que nunca funcionam
Quando as câmaras nunca te seguem
Para que pudesses deixar as histórias e o diálogo ao acaso
Eu serei livre para improvisar e levar as coisas como elas vêm e
Vamos manter uma mente aberta para todas as cenas do nosso dia-a-dia.
E vamos encontrar continuidade de um dia para o outro
Ninguém precisa de um storyboard para nos dizer o que devíamos ter sabido o tempo todo.
Que as câmaras sigam todos