PMMP — Neljä kissanpoikaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neljä kissanpoikaa" de PMMP.
Letra
Kisu, Sisu, Visu, Misu, neljä kissanpoikaa
Pyöriskeli, leikitteli kotipihallaan
Äitimirri istuskellen katsoi leikkiänsä
Kasvojansa pestessään hän neuvoi lapsiaan:
«Lapsikullat, leikkikää, mut älkää menkö jäälle
Kevät sekä syksyjää niin petollinen on.»
Äiti mirri työhön lähti, pienet karvapörrit
Leikkimään he jäivät koko joukko vallaton
Miu, mau, miu mau, hah hah hah hah, miu mau
Hah hah hah hah, miu mau, joukko vallaton
Vaan äidin neuvot viisaat ne kohta unhoon jäi
Ja järven rantaan juoksivat he kaikki peräkkäin
Kisu, Sisu, Visu, Misu, neljä kissanpoikaa
Kohta jäällä liukkahalla alkoi temmeltää
Hetken vielä leikki kesti vekkuleitten pienten
Sitten aivan yllättäen murtui alla jää
Miu, mau, miu, mau, auttakaa, oi miu mau
Auttakaa oi miu mau, mirrit vaikertaa
Miks' äidin neuvoja me emme totelleet
On kuolo siitä seuraus ja äidin kyyneleet
Halli-koira silloin saapui niin kuin myrskytuuli
Mirrit nosti avannosta viime hetkellä
Mirrit kiitti Hallia, vaan tämä äkeissänsä
Haukkui heitä koko matkan kotiretkellä
Äitimirri kyynelissään syliin heidät sulki
Suloisimmat kyyneleet on onnen kyyneleet
Kisu, Sisu, Visu, Misu, neljä kissanpoikaa
Äidin neuvot jälkeen sen on aina totelleet
Tradução da letra
Kitty, Sisu, Visu, chick, quatro gatinhos
Ele estava a girar, a brincar no quintal.
A mãe rato estava ali sentada a vê-la brincar.
Quando lavou o rosto, aconselhou os seus filhos.:
"Baby gold, play, but don't go on the ice
A primavera e o outono são tão traiçoeiros.»
A mãe rata foi trabalhar, pãezinhos de pêlo.
Para jogar, deixaram um monte de brincalhões
Mui, mau, mui mau, hah hah hah, mui mau
Hah hah hah hah, miu mau, Um bando de brincalhões
Mas o Conselho da mãe sabia que logo adormeceram.
E todos correram para a margem do lago,
Kitty, Sisu, Visu, chick, quatro gatinhos
Logo o gelo começou a escorregar.
Por um tempo o jogo durou para os pequenos
E de repente partiu o gelo lá em baixo.
Miu, mau, miu, Mau, Socorro, Oh miu
Ajuda-te, miu mau, gemido de rata
Porque não obedecemos ao Conselho da mãe?
É a morte e as lágrimas da mãe
O cão do corredor, então, chegou como um vendaval.
Pussy levantou a tampa no último minuto
O Mirrit agradeceu ao Hall, mas este está de mau humor.
Ele costumava ladrar para eles até casa.
Os mummirr em lágrimas abraçaram-nos fechados
As lágrimas mais doces são lágrimas de felicidade
Kitty, Sisu, Visu, chick, quatro gatinhos
Desde o Conselho da minha mãe, sempre foi obedecido.