PMMP — Kiitos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiitos" de PMMP.
Letra
Ehkä muistatkin mua
Etkä voi uskoutua:
Kirjoittaa meistä nyt, kun
Sun nykyinen on vihainen
Eikä yhtään mua siedä
Uniharhoissa nään sua
Niitä ei voi multa viedä
Monta kertaa näin käy:
Kaikki päälle ei näy
Suutuit, kun et päässyt mun
Suljettuihin huoneisiin
Tahdoit tietää, miksi aina
Puuttui vielä palanen
Miksi harhailin ja väistin
Voi, jos itsekin tietäisin
Vaikka kaikki saa unohtua
Kiitos siitä, kun liiankin kauan jaksoit mua
Huolit hulluuttas puolikkaan
Enempää en oo osannut koskaan antaakaan
Yhtä pyytää jos saan
Vaikka niin ei oiskaan
Väitä, että oon ainutkertainen
Niin, että uskon sen
Toiset ei oo yhtä paljon
Kukaan ei voi ylittää
Pakko jonkun silti välttää
Vaikka kaikki saa unohtua
Kiitos siitä, kun liiankin kauan jaksoit mua
Huolit hulluuttas puolikkaan
Enempää en oo osannut koskaan antaakaan
Kiitos, kun koetit ymmärtää
Tiesin, siihen et pystyisi edes sinäkään
Jos joskus liikaa muistankin
Juon vielä yhden, niin muistan taas
Paljon huonommin
Vaikka kaikki saa unohtua
Kiitos siitä, kun liiankin kauan jaksoit mua
Huolit hulluuttas puolikkaan
Enempää en oo osannut koskaan antaakaan
Ehkä muistatkin mua
Tradução da letra
Talvez te lembres de mim.
E não podes confiar:
Escrever sobre nós agora, quando
O teu actual está zangado.
E não aguento mais
Estou a dormir contigo
Não os podes levar.
Muitas vezes isso acontece:
Nem tudo ligado.
Zangaste-te quando não me conseguiste apanhar.
Salas fechadas
Querias saber porquê sempre
Ainda falta uma peça.
Por que vagueei e me desviei
Oh, Se eu soubesse
Mesmo que tudo seja esquecido
Obrigado por todo o tempo que me mantiveste acordado.
Preocupa - te com a loucura da metade
Foi tudo o que sempre soube dar.
Uma pergunta se eu posso
Mesmo que não seja esse o caso
Diz-me que sou único
Para que eu acredite
Outros não são tanto
Ninguém pode atravessar
Ainda preciso de alguém para evitar
Mesmo que tudo seja esquecido
Obrigado por todo o tempo que me mantiveste acordado.
Preocupa - te com a loucura da metade
Foi tudo o que sempre soube dar.
Obrigado por tentar entender.
Eu sabia que nem isso conseguias fazer.
Se alguma vez me lembrar de mais
Vou beber mais uma e lembrar-me-ei de novo.
Muito pior.
Mesmo que tudo seja esquecido
Obrigado por todo o tempo que me mantiveste acordado.
Preocupa - te com a loucura da metade
Foi tudo o que sempre soube dar.
Talvez te lembres de mim.